1 00:00:25,750 --> 00:00:28,248 Adakah anda duduk agak selesa? 2 00:00:29,875 --> 00:00:31,540 Kemudian saya akan mulakan. 3 00:00:35,750 --> 00:00:39,123 Dan Perkhidmatan Rumah akan menjadi ke udara pada 6:45, 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,874 dengan laporan pasaran untuk petani. 5 00:00:41,249 --> 00:00:44,582 Tidak, tidak, saya bendahari daripada Jawatankuasa Berkelah. 6 00:00:45,208 --> 00:00:46,332 Bendahari? 7 00:00:47,082 --> 00:00:49,998 Sila jawab. Bukan kepada saya, tetapi kepada pengeluar kami. 8 00:00:50,082 --> 00:00:52,040 Cheerio! Jumpa anda minggu hadapan! 9 00:01:04,957 --> 00:01:08,540 -Selamat malam, Ayah. -Selamat malam, James. Terus ke katil. 10 00:01:09,416 --> 00:01:12,749 -Selamat malam, Ibu. -Selamat malam, James. Tidur lena! 11 00:01:14,666 --> 00:01:17,081 Matikan lampu sekarang, tolong. 12 00:01:41,500 --> 00:01:43,582 Dah pukul 9.00 malam dan dudes membosankan di planet ini 13 00:01:43,666 --> 00:01:45,665 sedang duduk dalam selipar mereka menghirup sheri mereka, 14 00:01:45,750 --> 00:01:47,707 tetapi orang yang suka bergoyang dan bergolek 15 00:01:47,791 --> 00:01:50,165 sudah bersedia untuk menunggang rock 'n' roller-coaster sekali lagi. 16 00:01:50,249 --> 00:01:52,915 Anda sedang mendengar Radio Rock dan saya Count, dan saya bergantung pada anda, 17 00:01:52,999 --> 00:01:59,415 semasa kita mengira detik untuk ekstasi dan bergoyang sepanjang hari dan sepanjang malam. 18 00:03:28,124 --> 00:03:31,873 -Berapa lama lagi? -Tiada masa langsung. Ada dia. 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,665 Di mana dia? 20 00:03:33,832 --> 00:03:35,332 Ada dia. 21 00:03:44,291 --> 00:03:47,165 -Saya di sini untuk berjumpa Quentin. -Mari, datang. 22 00:03:57,916 --> 00:03:59,123 Masuk. 23 00:04:02,124 --> 00:04:03,956 -Carl? -Ya. 24 00:04:04,041 --> 00:04:05,873 Anak lelaki kesayangan saya. 25 00:04:06,957 --> 00:04:09,707 -Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? -Saya tidak fikir begitu. 26 00:04:09,957 --> 00:04:13,207 Tidak. Terdapat satu dekad yang hilang, jadi saya sentiasa perlu menyemak. 27 00:04:13,291 --> 00:04:15,540 -Bagaimana keadaan ibu anda? -Dia baik. 28 00:04:16,416 --> 00:04:19,040 Tidak terlalu menyukai saya pada masa ini. 29 00:04:19,790 --> 00:04:22,123 Dia seorang wanita yang sangat menarik. 30 00:04:22,249 --> 00:04:24,415 -Baiklah, saya. . . -Tidak, serius. 31 00:04:24,500 --> 00:04:28,290 Maksud saya, bagi awak, dia ibu awak, tetapi kepada orang yang sebaya dengan saya, 32 00:04:28,832 --> 00:04:30,748 dia seorang legenda seksual. 33 00:04:31,874 --> 00:04:32,956 Jadi. . . 34 00:04:34,666 --> 00:04:36,040 Dibuang? 35 00:04:36,583 --> 00:04:38,624 -Betul. -Untuk apa? 36 00:04:39,249 --> 00:04:42,789 Saya rasa merokok adalah yang paling penting. 37 00:04:42,874 --> 00:04:44,789 Dadah atau rokok? 38 00:04:44,874 --> 00:04:46,499 Baiklah, kedua-duanya. 39 00:04:47,999 --> 00:04:49,373 Syabas. 40 00:04:50,124 --> 00:04:51,624 Bangga dengan awak. 41 00:04:52,458 --> 00:04:56,831 Jadi ibu awak menghantar awak ke sini dengan harapan sedikit udara laut yang menguatkan akan menyelesaikan masalah anda? 42 00:04:56,916 --> 00:04:59,873 -Sesuatu seperti itu. -Kesilapan yang menakjubkan. 43 00:05:01,458 --> 00:05:05,873 Tetapi, jika anda tidak lemas, sekurang-kurangnya kami boleh membantu anda untuk berhenti merokok dan mengambil dadah. 44 00:05:05,957 --> 00:05:09,040 Saya hanya ada dan saya berasa lebih baik untuknya. 45 00:05:09,749 --> 00:05:11,123 Rokok? 46 00:05:13,041 --> 00:05:14,582 Tidak, terima kasih. 47 00:05:15,541 --> 00:05:16,789 Spliff? 48 00:05:20,374 --> 00:05:24,998 Maafkan saya, semua orang. Bolehkah saya memperkenalkan Carl, anak tuhan saya? 49 00:05:25,416 --> 00:05:28,582 Selamat menaiki kapal. Saya Count. Saya mesti dituruti. 50 00:05:28,666 --> 00:05:30,248 Ia satu penghormatan. 51 00:05:30,749 --> 00:05:32,081 Hai, Carl. 52 00:05:32,166 --> 00:05:35,373 Jangan terlepas Simple Simon's Super Sunday Smashes. Saya Simon. 53 00:05:35,458 --> 00:05:37,706 Sebab itu saya cakap begitu sahaja. 54 00:05:37,874 --> 00:05:40,664 Hai, saya Angus "The Nut" Nutsford. 55 00:05:40,749 --> 00:05:43,915 salam di sana. Saya John, Pengumpulan Berita dan Maklumat. 56 00:05:43,999 --> 00:05:45,457 Hai, saya Felicity. 57 00:05:45,541 --> 00:05:47,624 -Saya tidak sangka perempuan. . . -Saya seorang lesbian. 58 00:05:47,707 --> 00:05:49,081 Siapa yang masak. 59 00:05:49,249 --> 00:05:50,624 -Sudah tentu. -Sediakan sekeping roti bakar. 60 00:05:50,707 --> 00:05:52,956 -Bolehkah saya mempunyai Marikh? -Jangan sentuh itu, saya baru saja mengaturkannya. 61 00:05:53,041 --> 00:05:55,415 Adakah anda. . . Adakah anda tahu apa itu lesbian? 62 00:05:55,500 --> 00:05:57,373 -Saya lakukan. -Masa yang menyeronokkan, eh? 63 00:05:57,458 --> 00:05:58,998 Sesiapa sahaja, roti bakar, roti bakar? 64 00:05:59,082 --> 00:06:00,748 Saya Tebal Kevin. 65 00:06:01,082 --> 00:06:04,123 -Rakan sebilik anda yang menggembirakan. -Hebat. Saya Carl. 66 00:06:04,790 --> 00:06:07,081 -Nama yang sejuk. -Kenapa Tebal Kevin? 67 00:06:07,249 --> 00:06:10,664 -Saya tidak. . . -Ini kerana dia sangat, sangat tebal. 68 00:06:10,916 --> 00:06:12,998 Ini, sudah tentu, Dave. 69 00:06:13,458 --> 00:06:14,624 wah . 70 00:06:14,707 --> 00:06:17,081 Besar, tetapi sangat cantik. 71 00:06:17,749 --> 00:06:20,789 Selamat datang ke Bot Cinta. 72 00:06:21,166 --> 00:06:24,915 Anda tahu, jika Tuhan adalah seorang DJ, dia akan berada di stesen ini. 73 00:06:26,541 --> 00:06:29,540 Mari kita berlagu, saya muak dengan kesunyian ini. 74 00:06:36,249 --> 00:06:39,664 Dan itu adalah bunyi seseorang yang terlepas tayangan carta Ahad lepas. 75 00:06:39,749 --> 00:06:41,623 Jangan marah dan tembak kepala sendiri. 76 00:06:41,707 --> 00:06:43,748 Dengar rancangan Simple Simon. . . 77 00:06:43,832 --> 00:06:45,457 Mengapa saya beratur untuk rekod saya sendiri? 78 00:06:45,541 --> 00:06:48,081 Semasa saya berenang, Saya melewati seekor tupai. 79 00:06:48,166 --> 00:06:49,789 Saya baru sahaja memecahkan tombol pemain rekod. 80 00:06:49,874 --> 00:06:52,706 Jom buat sekarang. Saya cuba untuk seketika. 81 00:06:52,790 --> 00:06:53,998 Tombol kecil. saya suka. 82 00:06:54,082 --> 00:06:56,582 Saya berkata, "Encik Tupai, kenapa awak berenang terlentang?" 83 00:06:56,665 --> 00:06:57,998 Voila! 84 00:06:58,374 --> 00:07:00,915 "Baiklah, saya berenang di belakang saya untuk memastikan kacang saya kering." 85 00:07:00,999 --> 00:07:03,457 Saya terbakar! Baiklah, saya keluar. 86 00:07:03,541 --> 00:07:05,165 Anda mungkin masih di sekolah, jam 20 hingga 3:00. 87 00:07:05,249 --> 00:07:08,873 Atau anda mungkin bersembunyi, dalam hal ini, selamat sejahtera. 88 00:07:08,957 --> 00:07:10,373 -Carl? -Ya. 89 00:07:11,291 --> 00:07:13,165 -Apa khabar? -Agak bagus, terima kasih. 90 00:07:13,249 --> 00:07:14,831 -Adakah anda gementar? -Sedikit. 91 00:07:14,916 --> 00:07:18,040 -Datang ke sini. Ya, datang ke sini. -Di sana? 92 00:07:18,500 --> 00:07:19,873 Ayuh. 93 00:07:20,374 --> 00:07:22,248 Selamat datang. pusing balik. 94 00:07:23,416 --> 00:07:24,623 Sekarang pergi keluar. 95 00:07:26,790 --> 00:07:31,248 Okay, jadi malam Selasa yang menyeronokkan bermula di sini. Kami sudah bersedia. . . 96 00:07:31,333 --> 00:07:34,373 -Kami sudah bersedia. Berkumpul. -Kukus, wap, wap, wap. 97 00:07:34,458 --> 00:07:39,539 Okay, jadi pasukannya ialah Dave dan Count 98 00:07:40,082 --> 00:07:43,623 berbanding Young Carl dan Thick Kevin. 99 00:07:43,999 --> 00:07:45,165 Okay? 100 00:07:45,333 --> 00:07:48,499 Jangan risau, bukan sebab Saya sebenarnya tebal sehingga saya dipanggil Thick Kevin, 101 00:07:48,582 --> 00:07:50,457 itu hanya nama samaran. 102 00:07:50,540 --> 00:07:54,248 betul tu. Jadi, siapa nak pergi dulu? 103 00:07:54,458 --> 00:07:55,706 -Nak teka? -Saya rasa, baiklah. 104 00:07:55,790 --> 00:07:57,873 Baiklah, siapa yang akan pergi? Big Bad Dave. 105 00:07:57,957 --> 00:08:00,873 Tidak melihat. 30 saat bermula dari sekarang! 106 00:08:01,749 --> 00:08:03,373 Mudah. Presiden awak. 107 00:08:03,458 --> 00:08:04,623 -Apa? -Presiden awak. 108 00:08:04,707 --> 00:08:06,581 -Lyndon Johnson. -Ya! 109 00:08:07,124 --> 00:08:09,915 -Dia menulis Oliver Twist. -Charles Dickens. 110 00:08:09,999 --> 00:08:11,499 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 111 00:08:11,582 --> 00:08:13,873 Cantik. Penyanyi utama The Rolling Stones. 112 00:08:13,957 --> 00:08:15,706 -Mick Jagger. -Ya. 113 00:08:17,291 --> 00:08:20,040 -Adalah seorang pengintip, 007, ya! -Bond, James Bond! 114 00:08:20,208 --> 00:08:22,248 Dan pelakon yang bermain. 115 00:08:22,333 --> 00:08:24,081 "Hello, saya James Bond." 116 00:08:24,832 --> 00:08:26,498 -Pelakon yang memainkan 007 . . . Ya! -Sean Connery. 117 00:08:26,582 --> 00:08:28,831 -Cepat, cepat. Masa, masa, masa. -Hello, saya Beatle. 118 00:08:28,916 --> 00:08:30,789 -Saya salah seorang The Beatles. -Masa, masa, masa, tidak, tidak, tidak, tidak. 119 00:08:30,874 --> 00:08:32,998 -Yang itu tidak dikira. -Itu akan menjadi baik. 120 00:08:33,082 --> 00:08:35,623 -Itu 6 berbanding 0. -Saya berasa baik tentang yang ini. 121 00:08:35,707 --> 00:08:38,123 -Lupakan sekarang. -Baiklah. 122 00:08:38,249 --> 00:08:39,706 Bersedia untuk bergoyang. 123 00:08:39,790 --> 00:08:42,207 Okay, perkara tentang Kev adakah anda perlu berfikir di luar kotak. 124 00:08:42,291 --> 00:08:43,539 -Fikir di luar kotak. -Dia sudah bersedia untuk bergoyang. 125 00:08:43,624 --> 00:08:46,165 -Lupakan tentang kotak itu. -Tiga puluh saat dari sekarang! 126 00:08:46,249 --> 00:08:47,998 Pergi! Anda boleh melakukannya. 127 00:08:49,582 --> 00:08:55,664 Ia adalah sejenis burung, tetapi ia memakai topi. 128 00:08:55,749 --> 00:08:56,831 Genius sialan. Dia hanya gementar. 129 00:08:56,916 --> 00:08:58,040 Bukan topi sangat. 130 00:08:58,124 --> 00:09:02,789 Sesuatu yang paling atas kot dan melekat pada kot 131 00:09:02,874 --> 00:09:05,789 dan menutup kepala, tetapi bukan topi. 132 00:09:05,874 --> 00:09:08,290 -Tudung? -Ya, dan sekarang nama pertama, jenis burung. 133 00:09:08,374 --> 00:09:10,956 -Ia adalah sesuatu tudung. -Robin Hood! 134 00:09:13,916 --> 00:09:16,789 Kenapa awak tak cakap dia tinggal Hutan Sherwood dan mempunyai busur dan anak panah? 135 00:09:16,874 --> 00:09:18,873 ya? apa? awak cakap pasal siapa? 136 00:09:18,957 --> 00:09:20,373 Robin Hood. 137 00:09:20,707 --> 00:09:22,998 -Saya tidak tahu itu. -Mengira mundur. 138 00:09:23,082 --> 00:09:25,456 Betul, tunggu, tidak. Yang rumit. 139 00:09:25,749 --> 00:09:27,748 Dia seperti diserang angin ahmar. 140 00:09:27,832 --> 00:09:29,165 Lelaki yang baik. 141 00:09:30,166 --> 00:09:32,373 -Lelaki baik? -Ya, lelaki yang sangat baik. 142 00:09:32,457 --> 00:09:34,789 -Lelaki yang sangat baik. -Adakah itu? 143 00:09:34,874 --> 00:09:38,789 Tidak. Mempunyai ramai kawan. Mempunyai rambut panjang. 144 00:09:38,874 --> 00:09:39,915 Ah! 145 00:09:40,082 --> 00:09:43,373 -Jimi Hendrix? -Tidak, lebih tua. 146 00:09:43,457 --> 00:09:46,664 -Tiada kasut. -Saya tahu ini. 147 00:09:47,665 --> 00:09:51,248 Lelaki yang baik, berambut panjang, tidak mempunyai kasut. 148 00:09:51,333 --> 00:09:52,456 Fikir-fikirkanlah. 149 00:09:52,540 --> 00:09:54,706 -Mestilah. . . -Ia seperti melihat bayi lemas. 150 00:09:54,790 --> 00:09:56,290 Memakai gaun. 151 00:09:56,582 --> 00:09:58,207 -Berpakaian? -Pakai baju! 152 00:09:58,291 --> 00:09:59,915 Ini lebih baik bukan Yesus. 153 00:09:59,999 --> 00:10:01,789 -Ya, Yesus! -Jelas sekali! 154 00:10:01,874 --> 00:10:03,165 Teruskan! 155 00:10:03,249 --> 00:10:06,165 Mengapa kamu tidak mengatakan bahawa Dia adalah Anak Tuhan? 156 00:10:06,540 --> 00:10:07,789 Adakah dia? 157 00:10:10,540 --> 00:10:13,498 Sekarang, ada satu perkara terakhir untuk dibincangkan. 158 00:10:14,499 --> 00:10:17,081 -Radio lanun. -Kebaikan. 159 00:10:17,374 --> 00:10:21,207 -Di jabatan siapa ini jatuh? -Itu saya, Perdana Menteri. 160 00:10:21,291 --> 00:10:24,456 Apa rancangannya, Tuan Alistair? Mereka sangat popular. 161 00:10:24,540 --> 00:10:27,123 Dan mereka sebenarnya tidak melanggar mana-mana undang-undang yang kita ketahui. 162 00:10:27,208 --> 00:10:30,290 Kami akan menutup mereka dalam setahun. 163 00:10:30,373 --> 00:10:35,207 Mereka adalah pembetung yang kotor dan komersialisme yang tidak bertanggungjawab 164 00:10:35,291 --> 00:10:37,332 dan akhlak yang rendah. 165 00:10:38,041 --> 00:10:39,165 Sesungguhnya. 166 00:10:39,249 --> 00:10:43,456 -Sangat baik. Saya serahkan pada tangan anda yang mampu. -Terima kasih banyak, Perdana Menteri. 167 00:10:43,540 --> 00:10:45,081 Terima kasih semua. 168 00:10:52,457 --> 00:10:56,873 Berita penuh lagi dalam satu jam dengan saya, John Mayford. Sehingga itu, lelaki ini. 169 00:10:56,957 --> 00:10:57,998 Ini adalah perjanjiannya. 170 00:10:58,082 --> 00:11:01,372 Saya meminta anda semua untuk menuntut saya melakukan perkara yang sangat bodoh, 171 00:11:02,749 --> 00:11:05,290 dan anda menghantar idea dalam berjuta-juta mereka. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,956 Tetapi satu idea telah mengalahkan mereka semua, 173 00:11:08,166 --> 00:11:12,248 jadi saya berbesar hati untuk mengumumkan saya tidak lama lagi orang pertama yang menyebut perkataan "F". 174 00:11:12,332 --> 00:11:16,331 di radio rock 'n' roll di United Kingdom Great Britain. 175 00:11:17,082 --> 00:11:20,664 Tetapi tujuan saya bukan untuk menyinggung perasaan, ia adalah untuk menghiburkan. 176 00:11:20,832 --> 00:11:23,207 Tetapi juga, mungkin, untuk mendidik sedikit. 177 00:11:23,291 --> 00:11:26,998 Kerana jika anda menembak peluru, seseorang akan mati. Apabila anda menjatuhkan bom, ramai yang mati. 178 00:11:27,082 --> 00:11:29,040 Jika anda memukul seorang wanita, cinta mati. 179 00:11:29,124 --> 00:11:32,956 Tetapi jika anda menyebut perkataan "F", tiada apa yang berlaku sebenarnya. 180 00:11:33,457 --> 00:11:37,581 Jadi di sini ia datang. Khusus untuk anda, perkataan "F". 181 00:11:42,749 --> 00:11:46,207 Pertama, walaupun, sekeping muzik yang sangat bagus ini. 182 00:11:47,790 --> 00:11:49,789 -Anda tidak boleh melakukan ini. -Kenapa tidak? Ia hanya satu perkataan! 183 00:11:49,874 --> 00:11:51,498 Fikiran yang menawan, tetapi inilah keadaan yang mudah. 184 00:11:51,582 --> 00:11:54,372 Pihak berkuasa sudah tidak menyukai kita. Jika kamu melakukan ini mereka akan membenci kita, 185 00:11:54,457 --> 00:11:56,664 dan dengan cangkuk atau dengan crook, mereka akan mencari jalan untuk menutup kita. 186 00:11:56,749 --> 00:11:59,372 Mereka tidak boleh menutup kita. Kami lanun. Itulah sebabnya kami duduk di luar sini 187 00:11:59,457 --> 00:12:00,581 di tengah lautan yang menggerunkan. 188 00:12:00,665 --> 00:12:05,165 Percayalah, mereka akan mencari jalan. Kerajaan benci rakyat bebas. 189 00:12:06,457 --> 00:12:07,623 Okay. 190 00:12:10,832 --> 00:12:13,081 Okay, saya sedang memikirkannya. 191 00:12:19,707 --> 00:12:22,915 Rakan-rakan yang dikasihi, saya mempunyai berita sedih. 192 00:12:22,999 --> 00:12:26,165 Kuasa yang ada telah ditetapkan bahawa perkataan "F" adalah perkataan yang terlalu jauh. 193 00:12:26,249 --> 00:12:30,372 Tetapi sekurang-kurangnya buat masa ini, walaupun kita impian kebebasan telah mati dengan kematian yang tragis, 194 00:12:30,582 --> 00:12:32,831 Hollies masih hidup. 195 00:12:34,540 --> 00:12:35,706 terima kasih. 196 00:12:35,790 --> 00:12:38,789 Saya tidak tahu mengapa awak berbuat demikian. Saya hanya akan berkata "fuck" sekali. 197 00:12:38,874 --> 00:12:40,247 Anda tahu, satu "persetan". 198 00:12:40,332 --> 00:12:42,165 Tidak ada perkara seperti "persetan". 199 00:12:42,248 --> 00:12:44,456 Ya ada. Awak patut tanya teman wanita Angus. 200 00:12:45,665 --> 00:12:48,956 Walau apa pun, tidak ada "persetan" yang begitu kecil ia tidak akan kacau kita. 201 00:12:49,041 --> 00:12:51,873 Suatu hari, dalam dunia mimpi, anda akan dapat berkata "wank" 202 00:12:51,957 --> 00:12:56,040 atau "bollocks" atau pun "cock" di radio. Tetapi "sial," tidak pernah. 203 00:12:56,124 --> 00:12:58,123 -Maaf, Tuanku. -Ya, Harold? 204 00:12:58,208 --> 00:13:00,956 Anda telah meninggalkan mikrofon anda dalam studio. 205 00:13:05,707 --> 00:13:07,081 Jadi saya ada. 206 00:13:10,166 --> 00:13:12,789 Saya memohon maaf kepada semua orang di luar sana 207 00:13:15,957 --> 00:13:20,581 untuk berempat. . . Atau adakah lima perkataan "F", Quentin? 208 00:13:20,665 --> 00:13:23,414 The Hollies akan terus tidak terganggu. 209 00:13:24,749 --> 00:13:27,664 Saya minta maaf tentang itu, Quentin, tetapi anda tahu, 210 00:13:27,749 --> 00:13:30,623 Saya fikir anda terdengar bagus. Anda mempunyai suara yang indah untuk radio. 211 00:13:30,707 --> 00:13:32,040 Persetankan. 212 00:13:32,582 --> 00:13:34,873 Itu menjadikannya enam, Quentin. 213 00:13:34,957 --> 00:13:38,289 Ia tidak mungkin menjadi lebih baik, pada pendapat saya. 214 00:13:40,041 --> 00:13:44,998 Betul. Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi pagi, selamat pagi. Sila duduk. 215 00:13:46,749 --> 00:13:49,456 Stesen radio lanun. Bagus, bagus, bagus, bagus, bagus. 216 00:13:49,540 --> 00:13:53,206 Sekarang, saya telah memberitahu Perdana Menteri itu kami akan menutupnya dalam masa 1 2 bulan. 217 00:13:53,290 --> 00:13:58,372 Seperti yang anda akan lihat, tuan, mereka sebenarnya tidak di luar undang-undang pada masa ini, tuan. 218 00:13:59,582 --> 00:14:02,539 Kemudian mereka tidak lama lagi, bukankah mereka, Encik. . 219 00:14:02,624 --> 00:14:04,081 -Fredicks. -Fredicks. 220 00:14:04,165 --> 00:14:05,789 Anda lihat, itulah intinya menjadi kerajaan. 221 00:14:05,874 --> 00:14:10,789 Jika anda tidak menyukai sesuatu, anda hanya membuat undang-undang baru yang menjadikannya haram. 222 00:14:10,874 --> 00:14:13,873 -Bercakap tentang itu, Encik. . -Fredicks. 223 00:14:13,957 --> 00:14:15,040 -Fredicks. -Ya, tuan? 224 00:14:15,124 --> 00:14:20,331 Saya fikir kita mungkin juga mula bekerja undang-undang untuk mengharamkan potongan rambut anda. 225 00:14:21,041 --> 00:14:24,956 -Anda tidak suka, tuan? -Tiada sesiapa yang menyukainya. Selain daripada orang buta. 226 00:14:25,041 --> 00:14:27,915 Dan saya pasti mereka pun boleh rasa keburukannya yang mendalam apabila ia berlalu. 227 00:14:27,999 --> 00:14:29,372 Saya akan memberi anda satu hari untuk menangani rambut, 228 00:14:29,457 --> 00:14:31,956 dan dua minggu untuk berurusan dengan lanun. selamat tinggal. 229 00:14:32,041 --> 00:14:35,040 Cik C, seperti yang saya duga, sama sekali tidak berguna! 230 00:14:35,248 --> 00:14:37,623 -Hantar saya bab baru yang bijak itu! -Sudah tentu, tuan! 231 00:14:37,707 --> 00:14:40,956 Saya ada kerja untuk dia. Kami mempunyai beberapa kerosakan yang perlu dilakukan. 232 00:14:41,499 --> 00:14:44,664 Selamat pagi semua. Anda sedang mendengar kepada Simple Simon's Breakfast Show 233 00:14:44,749 --> 00:14:47,372 pada 203 meter dalam jalur gelombang sederhana. 234 00:14:47,457 --> 00:14:52,372 Anda salah seorang daripada 23 juta orang mendengar Perahu Cinta pagi ini. 235 00:14:52,582 --> 00:14:54,831 Nantikan hari Sabtu? 236 00:14:54,916 --> 00:14:58,206 -Apa hari Sabtu? -Sabtu! Sabtu yang sensasi! 237 00:14:59,415 --> 00:15:03,081 Seperti yang anda mungkin perasan, terdapat, malangnya, tiada wanita di atas bot ini, 238 00:15:03,165 --> 00:15:05,581 -selain Felicity. . . -Hiya! 239 00:15:05,665 --> 00:15:07,998 . . .siapa yang mempunyai kecenderungan lesbionik. 240 00:15:08,082 --> 00:15:13,040 Tetapi setiap Sabtu kedua, setiap DJ dibenarkan menjemput seorang gadis ke atas bot. 241 00:15:16,624 --> 00:15:19,040 Jadi, ada idea siapa yang akan anda jemput? 242 00:15:20,457 --> 00:15:21,623 Tuhan. 243 00:15:21,999 --> 00:15:25,915 Agaknya ada semacam anggapan yang akan ada. . . 244 00:15:26,332 --> 00:15:28,414 -Seks, sejenis. -Setiap kali. 245 00:15:28,499 --> 00:15:30,372 -Ya. -Maka tidak. 246 00:15:30,457 --> 00:15:33,414 Saya telah menghabiskan hidup saya di sekolah semua lelaki. 247 00:15:33,665 --> 00:15:36,206 Yang paling dekat saya pernah datang ke snog 248 00:15:36,290 --> 00:15:39,789 adalah ketika saya pernah dijilat di muka oleh seekor kuda. 249 00:15:40,207 --> 00:15:42,915 -Kedengarannya bagus, sebenarnya. -Kuda? 250 00:15:43,165 --> 00:15:46,372 Saya kesal mendengarnya, Carl, anak saya. Saya serius ingin membantu. 251 00:15:46,457 --> 00:15:47,915 Saya akan meletakkan fikiran saya kepadanya. 252 00:15:47,999 --> 00:15:50,498 -Cik Merak. -Bagaimana anda berbaris, eh? 253 00:15:50,582 --> 00:15:55,998 -Nah, namanya Daphne. -Dan dia suka lelaki berjanggut itu. 254 00:15:56,081 --> 00:15:58,289 - Dia memang begitu. -Dengan tombol kecil. 255 00:15:58,373 --> 00:15:59,706 apapun. 256 00:16:00,248 --> 00:16:02,623 Saya mempunyai tombol kecil, sebenarnya. 257 00:16:03,332 --> 00:16:05,206 Tetapi saya lebih suka. 258 00:16:05,790 --> 00:16:08,581 Ini bermakna saya boleh memakai seluar dalam yang lebih kecil. 259 00:16:11,665 --> 00:16:15,164 Tidak tahu apa maksudnya. Saya tidak faham semua itu. 260 00:16:15,248 --> 00:16:16,664 Bagaimana dengan yang lain. . . 261 00:16:17,540 --> 00:16:20,706 Siapa lelaki di atas sana? Saya belum jumpa dia lagi. 262 00:16:21,624 --> 00:16:23,247 Itulah Mark. 263 00:16:23,624 --> 00:16:27,247 Dia lelaki paling seksi di planet ini. Jarang bercakap. 264 00:16:27,332 --> 00:16:30,915 Tidak juga ketika dia bersiaran, yang menarik. 265 00:16:32,040 --> 00:16:34,080 Jadi itulah Mark Midnight. 266 00:16:52,248 --> 00:16:53,456 Terima kasih. 267 00:17:00,998 --> 00:17:02,122 wah . 268 00:17:04,415 --> 00:17:05,623 Sekarang. . . 269 00:17:14,749 --> 00:17:17,664 -Anda tidak mendapat sesiapa? -Tidak. Tidak, bukan hari ini. 270 00:17:18,081 --> 00:17:21,122 Saya rasa saya benar-benar. . . Saya sedang mencari perkara "satu cinta sejati". 271 00:17:21,248 --> 00:17:24,164 -Betul ke? -Ya. Ya. masa besar. 272 00:17:25,998 --> 00:17:28,039 -Anda menggali impian? -Saya menggali impian. 273 00:17:28,123 --> 00:17:30,122 Ya, ia adalah mimpi yang baik. 274 00:17:30,248 --> 00:17:32,581 -Ini mereka datang. -Ini mereka datang. 275 00:17:32,665 --> 00:17:34,247 Di sana mereka! 276 00:17:34,415 --> 00:17:35,581 wah . 277 00:17:38,123 --> 00:17:39,414 Wowzer. 278 00:17:46,916 --> 00:17:49,623 Ya Tuhan, ia seperti bot madu. 279 00:17:53,916 --> 00:17:56,122 Saya mahu tidur dengan mereka semua! 280 00:17:59,624 --> 00:18:02,414 -Hai. -Selamat datang menaiki kapal! 281 00:18:07,457 --> 00:18:08,914 Buat pusingan! 282 00:18:15,081 --> 00:18:17,080 Saya perlukan minuman besar. 283 00:18:17,165 --> 00:18:19,080 saya setuju. Jom pergi. 284 00:18:52,665 --> 00:18:54,831 Betul, cepat, naik tangga. 285 00:18:55,749 --> 00:19:00,623 Adakah anda keberatan jika saya memanggil anda dengan cara yang sama nama? Kembar boleh menjadi sangat mengelirukan. 286 00:19:06,624 --> 00:19:08,914 Ini sebenarnya buku yang sangat menarik. 287 00:19:08,998 --> 00:19:10,831 -Adakah? -Ya, itu. . . 288 00:19:11,582 --> 00:19:13,372 Ayah saya pernah mengumpul burung belatuk. 289 00:19:13,457 --> 00:19:15,247 -Betul ke? -Ya! Tidak. 290 00:19:15,457 --> 00:19:19,080 Tidak, ayah saya seorang arkitek. Bagaimana dengan anda? Apa yang ayah awak buat? 291 00:19:19,165 --> 00:19:23,581 Nah, dia bersetubuh dengan ibu saya dan kemudian pergi tanpa meninggalkan nama atau alamat. 292 00:19:23,665 --> 00:19:25,331 -Tidak. -Ya. 293 00:19:25,749 --> 00:19:27,414 -Tidak! -Ia sejuk. 294 00:19:27,499 --> 00:19:30,456 saya. . . Anda tidak terlepas apa yang anda tidak pernah miliki. 295 00:19:35,790 --> 00:19:37,914 Tiada apa-apa yang dirancang, kamu semua? 296 00:19:38,081 --> 00:19:39,789 -Tidak, tidak. -Baiklah, ya. 297 00:19:40,415 --> 00:19:44,080 Satu lagi petang yang sangat tenang untuk saya dan kehidupan seks saya. 298 00:19:47,248 --> 00:19:48,748 Bilik yang menyedihkan. 299 00:19:52,665 --> 00:19:54,080 Datang sini. 300 00:19:54,915 --> 00:19:56,748 Saya datang untuk mendapatkan awak keluar dari kesusahan anda. 301 00:19:56,831 --> 00:19:57,914 kesusahan apa? 302 00:19:57,998 --> 00:20:01,955 Seluruh tindakan yang menyedihkan. Tiada perempuan, masalah zakar bersaiz pensil yang tidak digunakan. 303 00:20:03,415 --> 00:20:05,080 kesusahan itu. 304 00:20:05,582 --> 00:20:07,122 Berjalan dengan cara ini. 305 00:20:09,749 --> 00:20:11,581 Jangan berjalan seperti itu. 306 00:20:11,749 --> 00:20:15,080 -Tidak. Berjalan dengan cara burung belatuk. -Baiklah, saya hanya akan. . . 307 00:20:19,248 --> 00:20:22,080 Okay. Okay, ia mungkin berkesan. 308 00:20:22,831 --> 00:20:24,331 Tetapi satu, ia salah secara moral. 309 00:20:24,415 --> 00:20:26,414 -Nah, maksud saya, adakah ia? -Ya. 310 00:20:26,499 --> 00:20:30,623 Dan dua, ia mungkin tidak berfungsi. Dalam kes mana Saya akan menjadi orang bodoh terbesar di dunia. 311 00:20:30,749 --> 00:20:33,456 Semua ini benar. Tetapi sebaliknya, 312 00:20:33,582 --> 00:20:36,122 ia boleh menjadi lima minit terbaik dalam hidup anda. 313 00:20:39,081 --> 00:20:41,914 Anda dengar itu? Itu takdir mengetuk. 314 00:20:42,582 --> 00:20:43,706 Masuk sana. 315 00:20:43,789 --> 00:20:45,914 Maaf, perempuan. Maaf, ibu. 316 00:20:49,457 --> 00:20:52,080 Ya. Doktor lapar. 317 00:20:52,915 --> 00:20:54,623 Masuklah sayang. 318 00:20:55,123 --> 00:20:57,080 -Apa ini? -Alkohol. 319 00:20:58,415 --> 00:21:02,164 -Anda cuba membuat saya mabuk, adakah anda? -Sudah tentu saya. 320 00:21:02,956 --> 00:21:05,664 Apa khabar? Ya, awak baik-baik saja. 321 00:21:07,831 --> 00:21:10,456 Saya perlu menarik pin pada bom tangan cinta. 322 00:21:10,582 --> 00:21:11,914 Tolong buat. 323 00:21:15,081 --> 00:21:16,247 Boom. 324 00:21:18,956 --> 00:21:21,080 saya rasa. . . 325 00:21:22,332 --> 00:21:23,872 Saya rasa kita patut tutup lampu. 326 00:21:23,956 --> 00:21:27,372 Adakah kita perlu? Saya suka melihat anda apabila saya bersama anda. 327 00:21:27,457 --> 00:21:32,372 Saya tidak boleh bercinta dalam cahaya elektrik, ia tidak wajar. 328 00:21:32,457 --> 00:21:35,289 Percayalah, ya? Saya seorang doktor. 329 00:21:38,998 --> 00:21:41,747 okay . Un, deux, trois. 330 00:21:42,748 --> 00:21:44,581 Mari buat ini, ya? 331 00:21:44,748 --> 00:21:46,456 Ayuh. Simpan but anda. 332 00:21:46,582 --> 00:21:48,289 Menyimpan kasut but. 333 00:21:48,415 --> 00:21:52,664 Di sana kita pergi. Walaupun, tidak cukup baik. 334 00:21:54,582 --> 00:21:56,414 di sana. Hitam pekat. 335 00:21:56,831 --> 00:21:57,955 Hei! 336 00:22:00,789 --> 00:22:03,623 -Anda seorang lelaki yang sangat kompleks. -Terima kasih. 337 00:22:07,665 --> 00:22:10,372 sudikah awak. . . Boleh awak minta maaf sekejap? 338 00:22:10,457 --> 00:22:11,914 awak nak pergi mana? 339 00:22:11,998 --> 00:22:14,080 Saya rasa kita patut ambil beberapa langkah berjaga-jaga. 340 00:22:14,165 --> 00:22:16,456 Jangan risau, saya makan pil. 341 00:22:16,582 --> 00:22:18,623 Saya masih fikir saya ingin menyegarkan diri, walaupun. 342 00:22:18,748 --> 00:22:21,914 -Baiklah. Cepat balik. -Saya akan. 343 00:22:26,165 --> 00:22:27,206 Apa yang awak buat ni? 344 00:22:27,290 --> 00:22:29,039 Saya hanya fikir ia akan menjadi baik kalau saya gosok gigi dulu, 345 00:22:29,123 --> 00:22:31,414 tetapi saya tidak mempunyai berus gigi, jadi apa yang saya buat ialah saya pinjam. . . 346 00:22:31,499 --> 00:22:35,080 Tidak, maksud saya, apa yang awak buat masih berpakaian? 347 00:22:35,915 --> 00:22:38,289 -Ya, adakah anda fikir saya patut menanggalkan pakaian? -Ya. 348 00:22:38,415 --> 00:22:41,581 Saya tidak boleh keluar dari sana dengan telanjang bulat dan berjalan semula dengan berpakaian lengkap, boleh? 349 00:22:41,664 --> 00:22:43,039 Baik, baik, baik. 350 00:22:43,123 --> 00:22:44,456 -Berfikir bijak. -Betul. 351 00:22:44,582 --> 00:22:46,830 -Anda pasti ia cukup gelap di luar sana? -Ya, hitam pekat. 352 00:22:46,915 --> 00:22:49,247 Paus boleh masuk dan mencucuknya, dia tidak akan tahu. 353 00:22:49,332 --> 00:22:51,623 -Saya hanya berharap saya lebih besar. -Kenapa? 354 00:22:51,748 --> 00:22:53,039 Kerana awak kurus, awak tahu? 355 00:22:54,248 --> 00:22:55,997 -Boleh saya masuk? Saya perlu menangis. -Ya, tunggu, tunggu! 356 00:22:56,081 --> 00:22:57,414 Satu saat. 357 00:22:57,499 --> 00:23:02,080 Di sini! Di bawah sana. Cepat! Cuma. . . Cepatlah! 358 00:23:06,248 --> 00:23:07,581 Masuklah. 359 00:23:07,915 --> 00:23:10,080 Awak buat apa dalam ni? 360 00:23:10,582 --> 00:23:13,705 -Perkara peribadi lelaki. -Saya boleh mendengar suara. 361 00:23:13,789 --> 00:23:16,914 Joki cakera sentiasa berlatih deraian kami. 362 00:23:16,998 --> 00:23:18,663 Gosh, awak agak gemuk, bukan? 363 00:23:18,748 --> 00:23:20,914 Adakah saya? Maksud saya, ya! 364 00:23:21,873 --> 00:23:25,080 Ya, saya rasa saya. Gadis-gadis nampaknya menyukainya. 365 00:23:28,207 --> 00:23:30,788 Itu yang saya suka tentang awak. Awak burung yang bersih. 366 00:23:30,915 --> 00:23:32,788 Itulah yang anda fikirkan. 367 00:23:32,915 --> 00:23:33,955 Tidak! 368 00:23:36,415 --> 00:23:38,914 tak boleh. jangan. . . Jangan buat begitu. 369 00:23:39,581 --> 00:23:41,498 Jangan keringkan tangan anda, l. . . 370 00:23:41,581 --> 00:23:43,456 Saya suka seorang gadis dengan. . . 371 00:23:44,915 --> 00:23:46,247 Tangan basah. 372 00:23:47,207 --> 00:23:48,830 Awak pelik. 373 00:23:51,040 --> 00:23:54,247 Adakah anda mahu melakukannya, kemudian? 374 00:23:54,623 --> 00:23:56,830 Beri saya sekejap, boleh? 375 00:23:56,915 --> 00:24:01,705 Saya tidak tahu jika anda boleh melihat, tetapi saya mempunyai sedikit daripada nougat bersarang di molar di belakang. 376 00:24:01,789 --> 00:24:05,039 -Nah, cepatlah, budak kekasih. -Saya akan, gadis kekasih. 377 00:24:10,290 --> 00:24:11,622 Casanova. 378 00:24:11,748 --> 00:24:15,414 Tetapi bagaimana dengan perkara saiz? Dia kata awak gemuk. 379 00:24:16,248 --> 00:24:20,580 Bertenang. Cari sahaja kedudukan yang betul dan semuanya akan berakhir sebelum dia sedar. 380 00:24:20,706 --> 00:24:22,747 -Cepat sahaja. -Saya rasa awak boleh yakin 381 00:24:22,873 --> 00:24:24,622 Saya akan cepat. 382 00:24:25,457 --> 00:24:28,705 Saya dapat melihat banyak diri saya dalam diri anda. Datang sini. 383 00:24:30,789 --> 00:24:32,914 Ia adalah masa yang sangat istimewa. 384 00:24:33,415 --> 00:24:34,747 Seluar. 385 00:24:36,706 --> 00:24:38,747 Saya boleh buat ini. Saya tidak tahu di mana. . . 386 00:24:38,873 --> 00:24:42,580 Hei, lihat saya. Nikmatilah. Nikmatilah. 387 00:24:44,248 --> 00:24:45,663 -Saya bukan dara. -Baiklah. 388 00:24:45,748 --> 00:24:48,289 -Saya sedang berfikir dua kali. -Carl. 389 00:24:50,081 --> 00:24:51,955 Ini adalah takdir anda. 390 00:24:53,248 --> 00:24:54,788 Hello, budak besar. 391 00:24:57,623 --> 00:25:00,247 Tidak, salah bilik! Maaf. 392 00:25:07,873 --> 00:25:09,122 Masuklah. 393 00:25:09,748 --> 00:25:12,080 -Tuan? -Ya. 394 00:25:13,373 --> 00:25:16,289 -Rujukan yang sangat mengagumkan di sini. -Terima kasih, tuan. 395 00:25:16,415 --> 00:25:18,122 Nama yang sangat luar biasa. 396 00:25:19,457 --> 00:25:20,705 Twatt? 397 00:25:21,123 --> 00:25:25,080 Dan itu dengan dua T? Pernahkah anda mendengar tentang radio lanun, Twatt? 398 00:25:25,207 --> 00:25:28,955 -Seperti Radio Rock, tuan? -Memang, persis seperti Radio Rock. 399 00:25:29,123 --> 00:25:30,997 -Pernah mendengarnya? -Tidak kerap. 400 00:25:31,081 --> 00:25:33,747 Saya sebenarnya bukan orang pop. Saya lebih suka muzik klasik. 401 00:25:33,873 --> 00:25:36,580 -Nah, siapa yang tidak? -Pendengar Radio Rock, tuan? 402 00:25:36,706 --> 00:25:38,080 tepat sekali. 403 00:25:38,415 --> 00:25:41,830 Pengambil dadah dan pelanggar undang-undang dan orang-orang yang berzina 404 00:25:41,915 --> 00:25:44,247 negara kita yang hebat baru-baru ini. 405 00:25:47,456 --> 00:25:49,122 Nah, inilah tugas kecil anda. 406 00:25:49,248 --> 00:25:56,247 Saya mahu Rock off ke udara dalam masa 1 2 bulan, dan saya mahu awak menjadi pembunuh peribadi saya. 407 00:25:59,748 --> 00:26:00,997 Seseorang telah pergi! 408 00:26:01,081 --> 00:26:02,914 Tidak, tidak mahu! 409 00:26:06,248 --> 00:26:07,331 Baiklah. 410 00:26:07,415 --> 00:26:10,247 . . .tetapi dia melakukan perkara yang indah ini, 411 00:26:10,706 --> 00:26:13,955 di mana dia meletakkan sedikit sos tomato. . . 412 00:26:28,207 --> 00:26:29,247 Hai. 413 00:26:30,581 --> 00:26:32,872 Maaf, kawan, tetapi siapa awak? 414 00:26:35,873 --> 00:26:36,955 Bob. 415 00:26:39,456 --> 00:26:40,914 Bob yang licin. 416 00:26:41,081 --> 00:26:43,372 Bob Silver, Dawn Treader. 417 00:26:43,456 --> 00:26:47,872 Saya membuat persembahan awal, awal, awal pagi. 418 00:26:51,581 --> 00:26:52,955 Awak Bob. 419 00:26:53,123 --> 00:26:54,914 -Ya. -Bob tua yang baik. 420 00:26:55,040 --> 00:26:57,372 Berapa lama awak berada di atas bot, Bob? 421 00:26:57,456 --> 00:27:01,622 Tujuh bulan. Setiap pagi, 3:00 pagi hingga 6:00 pagi. 422 00:27:02,414 --> 00:27:05,289 Jadi, kenapa kami tidak pernah bertemu dengan anda? 423 00:27:06,414 --> 00:27:09,580 Nah, anda tahu, saya menyimpan diri saya sendiri. 424 00:27:09,915 --> 00:27:11,455 Banyak tidur. 425 00:27:12,623 --> 00:27:14,289 Jumlah dadah yang adil. 426 00:27:14,414 --> 00:27:16,747 Rendaman sepenuhnya dalam vinil, anda tahu? 427 00:27:16,873 --> 00:27:22,039 Perlu mendengar muzik jika anda mahu berikan rakyat apa yang mereka perlukan. 428 00:27:22,123 --> 00:27:24,914 Dalam hati dan jiwa mereka. ya? 429 00:27:29,248 --> 00:27:32,705 Lebih baik kembali kepada bunyi, 'sebab 430 00:27:34,372 --> 00:27:36,622 agak sibuk di sini. 431 00:27:42,290 --> 00:27:44,580 -Jadi itu Bob? -Bob tua yang baik. 432 00:27:44,915 --> 00:27:47,580 -Itu Bob. -Marah Tuan Bob. 433 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 Siapa nama dia lagi? 434 00:27:50,248 --> 00:27:51,455 Betul ke? 435 00:27:52,414 --> 00:27:54,206 Jadi, anak muda, bagaimana keadaannya? 436 00:27:54,290 --> 00:27:57,955 Baiklah, tuan, saya rasa saya mungkin pernah mengalaminya sedikit terobosan. 437 00:27:58,581 --> 00:28:01,455 Stesen lanun hanya wujud kerana mereka menjual iklan. 438 00:28:01,581 --> 00:28:03,330 Ya, anda boleh mendengar muzik pop kami, 439 00:28:03,414 --> 00:28:06,872 tetapi hanya jika anda juga membeli Jari Ikan Beku Findus. 440 00:28:06,956 --> 00:28:12,455 Tepat sekali. Jadi apa yang boleh kita lakukan dengan segera adalah membuat pengiklanan di stesen haram 441 00:28:12,581 --> 00:28:14,455 untuk syarikat British. 442 00:28:14,623 --> 00:28:16,955 Kami akan memotong wang tunai bot dengan sekali libas. 443 00:28:17,081 --> 00:28:18,413 Cemerlang. 444 00:28:20,414 --> 00:28:22,122 Saya suka awak, Twatt. 445 00:28:26,081 --> 00:28:27,830 Berhenti meniup wisel, kawan, kami sedang berbual. 446 00:28:27,915 --> 00:28:30,705 Saya ada pengumuman yang sangat penting. Seperti yang anda tahu 447 00:28:30,789 --> 00:28:35,955 terdapat tekanan yang serius terhadap kami pengiklan oleh Kerajaan Seri Paduka Baginda. 448 00:28:36,081 --> 00:28:39,580 Carta ini, terima kasih, John, 449 00:28:39,706 --> 00:28:44,080 memaparkan apa yang telah berlaku kepada kita hasil pengiklanan dalam beberapa minggu lepas. 450 00:28:44,207 --> 00:28:46,247 -Aduh. -Jadi, saya terpaksa kacau sendiri 451 00:28:46,372 --> 00:28:48,663 dari kelesuan tradisional saya 452 00:28:48,748 --> 00:28:53,330 dan lakukan sesuatu untuk membuat stesen itu lebih menarik kepada rakan komersial baharu. 453 00:28:53,414 --> 00:28:56,538 Dua tahun lalu, sesuatu yang mengerikan berlaku, 454 00:28:56,623 --> 00:29:01,371 dan kami kehilangan DJ terhebat radio lanun pernah diketahui oleh Amerika, 455 00:29:01,456 --> 00:29:04,455 cita-cita, dan keracunan alkohol. 456 00:29:06,414 --> 00:29:09,914 Dan kemudian sesuatu yang indah berlaku dan kami mendapat, sebagai balasan, dari Amerika, 457 00:29:10,040 --> 00:29:13,413 seorang lelaki yang terbukti lebih daripada mampu mengisi kasut yang sangat besar itu. 458 00:29:13,539 --> 00:29:15,330 -Sayangi Count kami. -Saya melakukan yang terbaik. 459 00:29:15,414 --> 00:29:18,955 Dan sekarang, kawan-kawan saya, saya mempunyai berita baik. 460 00:29:19,247 --> 00:29:21,788 -Berita buruk, tuan. -Berita yang sangat baik. 461 00:29:22,207 --> 00:29:24,206 Pernahkah anda mendengar tentang Gavin Kavanagh? 462 00:29:24,289 --> 00:29:25,538 Tidak, saya belum. 463 00:29:25,623 --> 00:29:29,371 Dia mungkin yang paling terkenal penyiar muzik popular pernah. 464 00:29:29,456 --> 00:29:33,580 -Sememangnya, legenda yang aneh dan misteri. -Dan bagaimana dengan dia? 465 00:29:33,956 --> 00:29:36,830 -Baiklah, tuan, dia telah membuat keputusan. . . -Untuk kembali. 466 00:29:36,915 --> 00:29:39,080 -Tidak! -Berhenti! 467 00:29:40,372 --> 00:29:41,872 Oh, saya. . . 468 00:29:41,956 --> 00:29:47,914 Tiga minggu hari ini, Gavin Kavanagh kembali ke rock di Radio Rock. 469 00:29:58,456 --> 00:29:59,497 Jadi? 470 00:29:59,581 --> 00:30:03,580 Jadi, ia lebih penting daripada sebelumnya untuk benar-benar menutup stesen. 471 00:30:03,706 --> 00:30:08,455 Jika tidak, pengiklan hanya akan berduyun-duyun kembali dan membayar bil mereka dari luar negara. 472 00:30:08,581 --> 00:30:11,122 Nah, apa yang akan kita lakukan? 473 00:30:11,247 --> 00:30:14,039 Kami pergi, tuan, untuk jugular. 474 00:30:18,289 --> 00:30:21,747 Dan lagu seterusnya ini didedikasikan untuk lelaki paling keren di seluruh dunia, 475 00:30:21,873 --> 00:30:24,497 dan dia akan melangkah ke bot ini. 476 00:30:24,581 --> 00:30:29,205 Ia adalah cantik Gavin Kavanagh, dan minggu ini dia pasti nombor satu! 477 00:31:02,040 --> 00:31:03,330 Quentin. 478 00:31:10,206 --> 00:31:12,080 Seperti janggut. 479 00:31:12,206 --> 00:31:14,330 Dan anda mestilah Count. 480 00:31:15,748 --> 00:31:17,080 Saya adalah dia. 481 00:31:20,247 --> 00:31:23,039 Saya tertanya-tanya apa yang membuatkan saya, raja? 482 00:31:24,040 --> 00:31:27,246 -Atau badut? -Senang bertemu dengan awak, sayang. 483 00:31:27,372 --> 00:31:29,330 -Baiklah, dan anda? -Felicity. 484 00:31:29,414 --> 00:31:31,747 -Peraturan berubah? -Saya seorang lesbian. 485 00:31:31,998 --> 00:31:35,580 -Groovy! Sentiasa atau kebanyakannya? -Semestinya selalu. 486 00:31:36,539 --> 00:31:38,663 -Jadi anda berkata. -Tidak! Hentikan itu. 487 00:31:38,748 --> 00:31:42,997 Sekarang, bawa saya ke mikrofon saya. Saya perlu bersiaran. 488 00:31:44,414 --> 00:31:45,747 jom pergi! 489 00:31:58,664 --> 00:32:00,997 Adakah anda melakukan sesuatu yang kotor? 490 00:32:03,581 --> 00:32:07,205 Adakah anda sedang melakukan sesuatu ibu bapa anda tidak tahu tentang? 491 00:32:07,915 --> 00:32:10,079 Adakah anda melanggar undang-undang? 492 00:32:13,998 --> 00:32:16,330 Adakah anda melanggar peraturan? 493 00:32:17,164 --> 00:32:20,079 Buka lutut anda dan rasakan angin, 494 00:32:20,915 --> 00:32:24,246 kerana Gavin kembali untuk tinggal. 495 00:32:26,748 --> 00:32:29,163 Kini hanya awak dan saya, 496 00:32:29,247 --> 00:32:32,205 dan saya melihat ke atas skirt awak. 497 00:32:37,414 --> 00:32:39,246 Itu terasa sangat baik. 498 00:32:40,206 --> 00:32:42,079 Itu terasa indah! 499 00:32:42,372 --> 00:32:43,580 Dengar ini. 500 00:32:43,706 --> 00:32:46,079 Ini akan menjadikan anda lembap. 501 00:32:51,414 --> 00:32:54,163 Tonton dan pelajari, anak-anak, tonton dan pelajari. 502 00:32:59,372 --> 00:33:00,914 Buddy Holly. 503 00:33:01,039 --> 00:33:04,079 Ini adalah Gavin, mengurut puting negara! 504 00:33:10,706 --> 00:33:12,246 Jadi, sertai saya esok, 505 00:33:12,372 --> 00:33:16,580 apabila saya akan bermain definitif rock 'n' roll di sini di Radio Rock. 506 00:33:16,664 --> 00:33:18,330 Fikirkan saya apabila anda datang. 507 00:33:18,414 --> 00:33:20,747 Dan kini ia berakhir kepada Jolly John. 508 00:33:20,915 --> 00:33:25,079 Untuk beberapa lagi pembunuhan, rogol dan penculikan, itu berita. 509 00:33:28,581 --> 00:33:30,914 Berita pada tengah hari. 510 00:33:31,997 --> 00:33:34,163 Di London. . . 511 00:33:35,164 --> 00:33:39,413 -Twatt, Cik C. Bagaimana keadaan jugular? -Perlahan-lahan, tuan. 512 00:33:39,498 --> 00:33:41,747 Ya, saya mendengar ketibaan Encik Kavanagh telah diikuti 513 00:33:41,831 --> 00:33:44,163 dengan penemuan ruam stesen baru, demi Allah. 514 00:33:44,247 --> 00:33:46,163 -Ya, tuan. -Selesaikannya dalam dua minggu. 515 00:33:46,247 --> 00:33:48,914 Cari saya celah dalam undang-undang supaya saya boleh membuat semuanya haram 516 00:33:48,997 --> 00:33:50,246 atau anda berdua dipecat. 517 00:33:50,372 --> 00:33:53,497 Dan apabila saya berkata dipecat, saya bukan sahaja bermaksud bahawa anda akan kehilangan pekerjaan anda. 518 00:33:53,581 --> 00:33:56,330 Maksud saya, awak tidak akan bekerja lagi. 519 00:33:56,539 --> 00:33:59,079 Anda bencana, menyedihkan 520 00:34:02,539 --> 00:34:04,079 tiada siapa yang hodoh. 521 00:34:06,414 --> 00:34:09,497 Jugular, keldai saya! 522 00:34:15,080 --> 00:34:17,246 Bagaimana dengan sedikit lagi Pencari? 523 00:34:20,080 --> 00:34:24,413 Harold, saya baru pasang satu lagi. Pencari Berganda! Dua! 524 00:34:27,247 --> 00:34:29,079 Awak nak jumpa saya? 525 00:34:29,247 --> 00:34:30,663 Ya, Carl! 526 00:34:31,247 --> 00:34:34,330 Hari lahir awak akan tiba dan saya belum dapat hadiah untuk awak lagi. 527 00:34:34,414 --> 00:34:36,996 Ia sukar. Apa yang anda berikan kepada lelaki yang tidak mempunyai apa-apa? 528 00:34:37,080 --> 00:34:38,246 Ya, ia rumit. 529 00:34:38,372 --> 00:34:42,079 Jadi, setelah berfikir secara mendalam, apa yang saya putuskan adalah untuk memberi anda 530 00:34:43,498 --> 00:34:44,913 masa yang bagus. 531 00:34:45,331 --> 00:34:49,872 Petang esok, Saya telah menjemput anak saudara saya, Marianne, untuk makan malam. 532 00:34:50,748 --> 00:34:55,830 Dia adalah gadis yang paling manis dan paling cantik di dunia. 533 00:35:03,331 --> 00:35:05,371 Sekarang tengah malam Mark di sini. 534 00:35:07,164 --> 00:35:08,246 Hai. 535 00:35:10,372 --> 00:35:11,580 Hello? 536 00:35:12,164 --> 00:35:13,246 Tanda Tengah Malam. 537 00:35:13,372 --> 00:35:15,163 Carl. selamat petang. 538 00:35:15,873 --> 00:35:18,663 Ini Marianne. 539 00:35:26,914 --> 00:35:31,538 Hai. 540 00:35:32,414 --> 00:35:34,371 Awak dah cakap macam tu. 541 00:35:35,080 --> 00:35:36,246 Ya. 542 00:35:37,498 --> 00:35:42,830 Bolehkah anda maafkan saya untuk satu saat? 543 00:35:48,914 --> 00:35:51,413 -Dave. Hai. -Hai. 544 00:35:51,914 --> 00:35:55,413 Bolehkah saya meminjam a. . . 545 00:35:59,247 --> 00:36:00,580 Kondom? 546 00:36:01,039 --> 00:36:02,205 pasti. 547 00:36:02,414 --> 00:36:05,163 Nah, baik, baik, Young Carl. 548 00:36:06,997 --> 00:36:09,996 Adakah anda tahu bagaimana ia berfungsi? 549 00:36:10,080 --> 00:36:13,246 Sudah tentu saya tahu bagaimana ia berfungsi. 550 00:36:15,830 --> 00:36:16,996 Carl. 551 00:36:31,039 --> 00:36:34,038 Mereka membuat saya mengemudi perkara itu sendiri. bersendirian. 552 00:36:34,247 --> 00:36:36,246 -Dan awak lakukan? -Ya. Saya mesti jadi 553 00:36:36,331 --> 00:36:38,663 -orang yang paling tidak berpengalaman. . . -Adakah Quentin ada? 554 00:36:38,748 --> 00:36:40,497 Tidak, sebenarnya, awak hanya merindui dia. 555 00:36:40,581 --> 00:36:43,663 Oh, Tuhanku. seorang perempuan. 556 00:36:46,331 --> 00:36:48,580 Dan bukan hanya seorang wanita. 557 00:36:48,706 --> 00:36:54,038 Wanita yang paling cantik dan berair dalam sejarah umat manusia. 558 00:36:55,748 --> 00:36:57,747 Dave, ini Marianne. 559 00:36:58,331 --> 00:37:00,747 Dave, hello! Saya peminat sebenar! 560 00:37:02,039 --> 00:37:03,413 Siapa yang tidak? 561 00:37:03,955 --> 00:37:09,330 Baiklah, senang bertemu dengan anda, Marianne yang ajaib. 562 00:37:11,872 --> 00:37:13,829 Parlez-vous francais? 563 00:37:13,997 --> 00:37:16,330 -Tidak. -Tidak, saya juga. 564 00:37:17,206 --> 00:37:19,205 -Saya boleh nampak kenapa awak mahukan kondom itu. -Apa? 565 00:37:19,289 --> 00:37:21,330 Baiklah, malam-malam. 566 00:37:22,748 --> 00:37:24,622 Apa yang dia cakap tadi? 567 00:37:25,955 --> 00:37:28,371 -"Malam-malam"? -Tidak, sebelum itu. 568 00:37:29,498 --> 00:37:32,455 Saya tidak begitu menangkapnya. 569 00:37:32,539 --> 00:37:35,871 Adakah dia berkata, "Saya boleh melihat kenapa awak mahukan kondom"? 570 00:37:37,997 --> 00:37:40,246 Saya tidak mendengar dia berkata begitu. 571 00:37:40,914 --> 00:37:42,163 saya buat. 572 00:37:42,247 --> 00:37:44,371 Dan satu-satunya kesimpulan Saya boleh menarik daripada itu 573 00:37:44,456 --> 00:37:49,079 adakah anda fikir saya akan menjadi begitu mudah sehingga anda meminjam kondom. 574 00:37:50,747 --> 00:37:51,913 Tidak. 575 00:37:51,997 --> 00:37:54,954 Kemudian apa lagi kesimpulan bolehkah saya melukis? 576 00:37:59,539 --> 00:38:00,705 Okay. 577 00:38:03,247 --> 00:38:05,455 Memang betul. Dan saya minta maaf. 578 00:38:06,498 --> 00:38:10,246 Cuma saat pertama saya melihat awak, 579 00:38:11,414 --> 00:38:13,996 Saya jatuh cinta dengan awak, serta-merta, 580 00:38:14,372 --> 00:38:19,246 dan saya fikir begitu, jika saya lebih bertuah daripada mana-mana lelaki pernah dapat, 581 00:38:19,664 --> 00:38:22,913 ia akan menjadi tragedi jika saya tidak mempunyai. . . 582 00:38:25,747 --> 00:38:27,121 Sebuah kondom. 583 00:38:27,747 --> 00:38:31,996 Saya dapat melihat bagaimana ia hanya sakit dan sangat salah, 584 00:38:32,080 --> 00:38:35,913 dan jadi saya akan mengambil kondom keluar dari poket saya 585 00:38:36,872 --> 00:38:40,663 dan saya baling kondom ke Laut Utara. 586 00:38:41,039 --> 00:38:43,330 Anda lihat, saya sudah memuja anda. 587 00:38:43,788 --> 00:38:47,205 Saya harap satu hari nanti kita akan berkahwin dan mempunyai anak. 588 00:38:49,206 --> 00:38:50,580 terima kasih. 589 00:38:57,997 --> 00:38:59,371 Datang sini. 590 00:39:25,289 --> 00:39:28,163 Saya rasa kita akan memerlukan kondom itu. 591 00:39:29,456 --> 00:39:34,996 Dave, awak tak ada kondom lagi? 592 00:39:35,289 --> 00:39:39,455 Maaf, kawan, itu yang terakhir saya. Apa yang berlaku kepada yang saya berikan kepada awak? 593 00:39:40,289 --> 00:39:41,704 Panjang cerita. 594 00:39:41,997 --> 00:39:43,371 Cuba Gavin. 595 00:39:44,080 --> 00:39:45,455 terima kasih. 596 00:39:45,705 --> 00:39:50,205 Okay. Hanya satu minit. Ini bilik saya. Anda harus tinggal di sini, dan saya akan kembali, 597 00:39:50,289 --> 00:39:53,497 -dan Kevin, saya boleh jumpa awak. -Baiklah. 598 00:40:01,206 --> 00:40:03,205 -Petang. -Selamat petang. 599 00:40:05,164 --> 00:40:07,038 Anda tidak mempunyai apa-apa. . . 600 00:40:07,206 --> 00:40:08,954 Tidak, mungkin tidak. 601 00:40:09,955 --> 00:40:11,330 teruskan. 602 00:40:14,622 --> 00:40:17,954 -Terima kasih, Gavin, saya sangat menghargainya. -Jangan sebut, anak muda. 603 00:40:18,039 --> 00:40:22,455 Ingat, lemah lembut, tetapi tegas. Sangat tegas, memang. 604 00:40:23,705 --> 00:40:28,662 Dan apabila anda selesai dengannya, jalankannya di bawah paip, bilas, gunakan semula. 605 00:40:33,414 --> 00:40:34,913 Di mana dia? 606 00:40:39,914 --> 00:40:41,246 Marianne? 607 00:40:42,372 --> 00:40:43,704 sayang. 608 00:40:48,955 --> 00:40:50,205 Oh, tidak. 609 00:40:50,872 --> 00:40:52,121 Oh, tidak! 610 00:40:55,039 --> 00:40:56,371 Hei, nak. 611 00:40:56,955 --> 00:40:58,746 Hei, apa khabar? 612 00:40:59,498 --> 00:41:01,537 Saya boleh jumpa awak, Marianne. 613 00:43:09,622 --> 00:43:10,829 Masuk. 614 00:43:10,914 --> 00:43:13,787 Tuan. Dua minggu sudah berlalu, 615 00:43:14,080 --> 00:43:18,246 dan saya takut saya tidak benar-benar dapat untuk mencari anda celah. 616 00:43:19,747 --> 00:43:21,246 Alangkah malunya. 617 00:43:21,538 --> 00:43:23,746 Masa untuk anda meneruskan, kemudian, seperti bapa kecil anda yang sedih. 618 00:43:23,830 --> 00:43:26,704 Tetapi apa yang saya telah lakukan ialah mencari tali gantung untuk awak. 619 00:43:28,122 --> 00:43:32,371 Saya mempunyai laporan di sini yang mengatakan bahawa minggu lepas panggilan kecemasan bot nelayan 620 00:43:32,455 --> 00:43:36,704 tidak didengari kerana jalur gelombang radionya telah disekat oleh Radio Rock. 621 00:43:36,788 --> 00:43:41,662 Lelaki sedang mati, dan mereka tidak dapat diselamatkan kerana pornografi rock 'n' roll ini. 622 00:43:42,331 --> 00:43:46,704 Saya fikir, tuan, kami mempunyai pistol merokok kami. 623 00:43:47,997 --> 00:43:49,746 Sangat bagus, memang. 624 00:43:51,497 --> 00:43:54,496 -Adakah nelayan itu mati pada akhirnya? -Tidak, tuan. 625 00:43:55,997 --> 00:43:57,537 Sayang sekali. 626 00:43:58,997 --> 00:44:01,704 Saya fikir saya mungkin juga telah menemui satu cara sebenarnya menaiki bot 627 00:44:01,788 --> 00:44:04,579 untuk melakukan penyelidikan yang lebih "intim". 628 00:44:04,830 --> 00:44:07,704 -Syabas, Twatt. -Terima kasih, tuan. 629 00:44:09,497 --> 00:44:12,205 Kami mempunyai buah zakar mereka di tangan kami. 630 00:44:13,371 --> 00:44:15,121 Dan ia berasa baik. 631 00:44:17,206 --> 00:44:19,330 Hari Isnin yang indah 632 00:44:19,413 --> 00:44:24,038 dan 200 pemenang pertandingan yang cantik sedang menuju terus ke Radio Rock. 633 00:44:25,788 --> 00:44:28,871 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke Boat of Bliss kami. 634 00:44:43,872 --> 00:44:45,537 -Hello. -Pagi. 635 00:44:45,622 --> 00:44:47,579 -Kami tidak sesat. -Pagi. 636 00:44:47,663 --> 00:44:50,205 -Hanya sebuah bot yang besar. . . -Pagi. 637 00:44:58,914 --> 00:45:00,954 Dan ini adalah dapur. 638 00:45:01,788 --> 00:45:03,370 Dan inilah makanan yang kita makan jika cuaca buruk 639 00:45:03,455 --> 00:45:05,370 dan kita tidak boleh mendapatkannya segar dari pantai. 640 00:45:05,455 --> 00:45:06,913 Makanan dalam tin! 641 00:45:07,371 --> 00:45:10,079 -Dan ini tukang masak kami, Felicity. -Hai ! 642 00:45:11,788 --> 00:45:14,038 -Dia seorang lesbian. -Ya, saya. 643 00:45:46,580 --> 00:45:48,496 Hello. boleh saya bantu awak? 644 00:45:48,955 --> 00:45:52,787 Ya, hello. Sesat sikit. 645 00:45:52,955 --> 00:45:54,163 Lebih daripada sedikit. 646 00:45:54,246 --> 00:45:56,913 Untuk ke sini, anda perlu membuka pintu yang agak berat 647 00:45:56,997 --> 00:45:58,704 dengan perkataan "Dilarang Masuk" di atasnya. 648 00:45:58,788 --> 00:46:02,454 Nah, saya tidak melihatnya, jadi ia mesti dibiarkan terbuka. 649 00:46:04,663 --> 00:46:08,287 Anda kelihatan mencurigakan persegi menjadi peminat keluaran bot ini. 650 00:46:08,371 --> 00:46:10,829 -Tidak, tidak, tidak, saya peminat sebenar. -Saya harap begitu. 651 00:46:10,914 --> 00:46:13,038 Kerana jika kata keluar bahawa anda berada di sini untuk mengintip kami, 652 00:46:13,122 --> 00:46:16,329 Saya fikir anda mungkin menghadapi masalah tergantung pada buah zakar anda. 653 00:46:16,413 --> 00:46:18,287 Adakah anda mengancam saya? 654 00:46:18,371 --> 00:46:20,746 Adakah anda tahu apa, saya fikir saya. 655 00:46:20,872 --> 00:46:24,829 Kerana saya mempunyai naluri yang cukup baik dan awak kelihatan seperti orang gila bagi saya. 656 00:46:24,914 --> 00:46:26,579 Pergi dari sini. 657 00:46:28,371 --> 00:46:30,704 Semua orang pergi dalam 1 5 minit! 658 00:46:37,371 --> 00:46:40,954 Selamat kembali. Saya harap anda semua mempunyai masa yang luar biasa. 659 00:46:42,705 --> 00:46:45,163 Satu-satunya perkara yang agak ganjil adakah nampaknya tentang 660 00:46:45,246 --> 00:46:48,245 separuh daripada anda seperti yang ada sebelum ini. 661 00:46:48,788 --> 00:46:53,829 Jika anda memberi kami masa, kami akan menyelesaikannya situasi pelik dan misteri ini. 662 00:46:58,622 --> 00:47:01,704 -Puan. -Hai, Quentin. Hari yang sibuk. 663 00:47:01,788 --> 00:47:06,454 Jadi saya nampak. Tetapi saya lebih takut sekarang adalah masa untuk meneruskan. 664 00:47:07,747 --> 00:47:10,829 Anda semua boleh kembali ke bilik saya, jika anda suka. 665 00:47:11,413 --> 00:47:13,579 -Gadis di belakang? -Tidak. 666 00:47:14,163 --> 00:47:16,079 Lepaskan, Nutsford. 667 00:47:19,122 --> 00:47:22,412 Jadi, apa yang anda dapati? 668 00:47:22,914 --> 00:47:25,454 Bot itu sendiri dalam keadaan sangat teruk. 669 00:47:26,580 --> 00:47:27,746 Bagus! 670 00:47:28,080 --> 00:47:31,996 Maksudnya jika mereka cuba melarikan diri atau bergerak, mereka tidak akan pergi jauh. 671 00:47:32,080 --> 00:47:35,287 Bravo, misi tercapai. 672 00:47:39,747 --> 00:47:42,287 Jadi beritahu saya, Twatt, apa rancangannya? 673 00:47:43,997 --> 00:47:47,454 Saya rasa kita patut bekerja untuk mendapatkan pendapat umum di pihak kita. 674 00:47:47,580 --> 00:47:51,412 Kemudian, 1 Januari, kami menjadikan radio lanun haram sama sekali 675 00:47:51,497 --> 00:47:54,829 atas alasan bahawa mereka membahayakan kehidupan lelaki dan wanita yang berani 676 00:47:54,914 --> 00:47:57,913 komuniti perkapalan negara, kepada siapa ekonomi 677 00:47:57,997 --> 00:48:01,162 dan kedai ikan dan kerepek negara bergantung. 678 00:48:01,580 --> 00:48:04,287 Dan jika mereka cuba melanggar undang-undang, kita bawa mereka keluar. 679 00:48:04,413 --> 00:48:05,746 Splendid. 680 00:48:06,955 --> 00:48:11,120 Saya fikir kita boleh memanggilnya Akta Kesalahan Marin. 681 00:48:11,246 --> 00:48:14,829 Akta Kesalahan Marin. saya suka. 682 00:48:15,830 --> 00:48:18,746 Dan saya rasa Ratu akan menyukainya juga. 683 00:48:20,580 --> 00:48:24,245 -Kami mempunyai mereka di atas tali. -Tuhan, saya suka tali. 684 00:48:24,955 --> 00:48:27,913 Awak mesti datang makan malam kadang-kadang. Bertemu keluarga. 685 00:48:30,622 --> 00:48:33,162 Dan itu untuk Erica dari Wolverhampton. 686 00:48:33,246 --> 00:48:35,079 Ya, masa mel. 687 00:48:37,830 --> 00:48:39,496 Hei, kawan-kawan. 688 00:48:39,580 --> 00:48:41,662 Hei, Simon, apa yang boleh kami lakukan untuk anda? 689 00:48:41,747 --> 00:48:45,621 Nah, Carl, kawan saya, 690 00:48:46,580 --> 00:48:49,871 kawan baik saya, saya ada berita. 691 00:48:49,955 --> 00:48:53,120 Saya tidak tahu mengapa saya menyanyi. Saya tak boleh pun. . . Kata-kata saya hanya keluar selaras. 692 00:48:53,246 --> 00:48:55,913 Saya sangat gembira. Jika saya adalah Count sekarang, 693 00:48:55,997 --> 00:49:02,287 Saya pasti akan menggunakan perkataan "F". untuk menggambarkan tahap berita gembira ini. 694 00:49:02,413 --> 00:49:05,412 -Pegang saya! Pegang saya! -Untuk apa? 695 00:49:06,413 --> 00:49:08,245 Saya akan berkahwin! 696 00:49:08,914 --> 00:49:10,287 Kepada seorang wanita! 697 00:49:12,747 --> 00:49:15,245 -Awak buat apa? -Saya berkahwin. 698 00:49:15,330 --> 00:49:18,579 -Dan berikan dia satu untuk Nutster! -Saya tidak akan. 699 00:49:18,955 --> 00:49:21,037 Siapakah nama wanita cantik itu? 700 00:49:21,121 --> 00:49:22,662 -Elenore. -Elenore. 701 00:49:22,747 --> 00:49:23,871 Ya, dia orang Amerika. 702 00:49:23,955 --> 00:49:26,078 Baiklah, saya harap anda semua menghargai apa maksudnya? 703 00:49:26,163 --> 00:49:29,913 Mulai Sabtu depan, akan ada, untuk yang pertama masa, menjadi seorang wanita yang tinggal di atas bot. 704 00:49:29,997 --> 00:49:31,662 Tiada kesalahan yang dimaksudkan. 705 00:49:31,747 --> 00:49:33,871 Tiada yang diambil. Saya sebenarnya agak teruja dengannya. 706 00:49:33,955 --> 00:49:36,412 Lepas tangan, lesbian. Awas! 707 00:49:36,497 --> 00:49:37,913 Mata pada awak. 708 00:49:38,288 --> 00:49:41,412 Tetapi Elenore akan, sudah tentu, menjadi benar-benar eksklusif kepada suaminya yang bertuah. 709 00:49:41,497 --> 00:49:43,120 Di sini, saya harap tuan-tuan dapat menerimanya. 710 00:49:43,246 --> 00:49:44,287 Untuk mata saya sahaja. 711 00:49:44,413 --> 00:49:47,829 Boleh saya katakan, kini Quentin telah pergi, 712 00:49:47,914 --> 00:49:52,412 satu perkataan yang saya percaya adalah satu-satunya perkataan di dunia yang kini penting? 713 00:49:52,497 --> 00:49:54,287 Dan perkataan itu adalah. . . 714 00:49:55,788 --> 00:49:57,162 Perkahwinan. 715 00:49:57,955 --> 00:49:59,120 rusa jantan ! 716 00:49:59,246 --> 00:50:01,746 -Ya! -Ya! 717 00:50:01,830 --> 00:50:05,329 - rusa jantan, rusa jantan, rusa jantan! - rusa jantan, rusa jantan, rusa jantan! 718 00:50:07,121 --> 00:50:08,496 Hebat! 719 00:50:10,246 --> 00:50:11,662 Ia adalah seekor rusa jantan. 720 00:50:12,079 --> 00:50:15,120 Saya fikir anda mengalami sawan. Dia okey. Dia baik. 721 00:50:18,663 --> 00:50:20,621 Jadi berapa lama adakah anda telah mengenali antara satu sama lain? 722 00:50:20,747 --> 00:50:24,746 Dua minggu. Ya, ini pepatah lama. 723 00:50:24,830 --> 00:50:28,078 Di sana saya hanya memikirkan urusan saya sendiri, minum dengan tenang. 724 00:50:28,163 --> 00:50:30,537 Over trots bom berambut perang ini. 725 00:50:30,622 --> 00:50:33,496 Sebelum saya tahu, terdapat banyak. . . 726 00:50:33,580 --> 00:50:35,287 Yeah! 727 00:50:35,580 --> 00:50:37,162 Banyak bercium. 728 00:50:39,580 --> 00:50:41,329 -Dan kemudian? -Tidak, 729 00:50:41,413 --> 00:50:43,621 Saya takut kita sama-sama beriman besar secara keseluruhannya 730 00:50:43,747 --> 00:50:45,913 "bukan sebelum malam besar" perkara. 731 00:50:45,996 --> 00:50:48,871 -Itu sakit. -Ia tidak sakit. 732 00:50:48,954 --> 00:50:51,913 -Kenapa? -Saya hanya berharap bahawa bot itu kukuh. 733 00:50:53,663 --> 00:50:56,454 Tenaga seksual yang akan dilepaskan pada malam itu 734 00:50:56,580 --> 00:50:58,829 akan meniup lubang di bahagian mekarnya. 735 00:50:58,914 --> 00:51:00,746 Saya tahu perasaan awak. 736 00:51:01,121 --> 00:51:04,162 Ia akan menjadi seperti Air Terjun Niagara di bawah helaian saya. 737 00:51:04,246 --> 00:51:05,913 -Ya, cadar saya juga. -Apa? 738 00:51:05,996 --> 00:51:08,496 -Ke mana kita hendak pergi, Count? -Kami akan pergi 739 00:51:08,580 --> 00:51:10,662 tepat ke mana kita harus pergi. 740 00:51:16,497 --> 00:51:20,953 Pub! 741 00:51:24,747 --> 00:51:25,912 Kelab! 742 00:51:51,497 --> 00:51:53,078 Tidak, tidak, tidak, tidak! 743 00:51:53,163 --> 00:51:56,579 Berhenti, berhenti, berhenti. jangan buat. Berhenti, berhenti, berhenti 744 00:51:59,246 --> 00:52:00,621 saya sayang awak. 745 00:52:30,246 --> 00:52:32,078 Saya akan berkahwin! 746 00:52:39,413 --> 00:52:43,287 Saya fikir saya mungkin pernah mengalaminya terlalu banyak untuk diminum malam tadi. 747 00:52:43,705 --> 00:52:46,078 -Bagaimana dengan awak? -Tidak, saya dalam keadaan baik. 748 00:52:46,205 --> 00:52:49,537 Malah, saya dapati alkohol malah menajamkan fikiran saya. 749 00:52:50,288 --> 00:52:52,204 -Betul ke? -Ya. 750 00:52:52,371 --> 00:52:54,787 -Dan saya telah berfikir. -Berbahaya. 751 00:52:54,913 --> 00:53:00,621 Agak aneh bahawa ibu anda menghantar anda ke sini untuk berjalan lurus dan sempit, 752 00:53:00,747 --> 00:53:04,912 apabila ini jelas yang paling teruk tempat yang mungkin di dunia untuk melakukan itu. 753 00:53:05,121 --> 00:53:07,662 Terdapat seks dan dadah dan alkohol. 754 00:53:07,747 --> 00:53:12,537 -Tanpa seks. -Teori saya ialah awak di sini 755 00:53:12,622 --> 00:53:18,078 kerana ia adalah masa yang tepat untuk lelaki muda seperti awak 756 00:53:19,288 --> 00:53:21,412 untuk mengenali ayahnya. 757 00:53:28,371 --> 00:53:29,454 Dan? 758 00:53:30,747 --> 00:53:34,537 Oleh itu saya berpendapat bahawa ayah awak berada di atas bot ini. 759 00:53:35,538 --> 00:53:38,579 Dan kerana dia pastinya bukan saya, 760 00:53:40,913 --> 00:53:43,245 Saya rasa dia mungkin Quentin. 761 00:53:45,871 --> 00:53:48,537 Kadang-kadang, kadang-kadang, 762 00:53:49,954 --> 00:53:52,870 Saya rasa saya patut dipanggil Clever Kevin. 763 00:53:53,205 --> 00:53:55,245 Apa yang anda katakan untuk itu? 764 00:53:56,913 --> 00:54:01,579 Dan berita utama hari ini. Pada jam 2:45 tepat petang ini, 765 00:54:01,705 --> 00:54:04,454 Sir Simon Swafford, raja carta, 766 00:54:04,580 --> 00:54:07,537 berkahwin dengan gadis tercantik yang pernah hidup. 767 00:54:07,705 --> 00:54:10,204 Saya cuma nak awak tahu, Saya ingin memberi jaminan kepada pendengar 768 00:54:10,288 --> 00:54:12,662 bahawa ini tidak bermakna bahawa saya mempunyai cinta yang kurang untuk anda. 769 00:54:12,746 --> 00:54:17,621 Saya masih akan berada di sini setiap pagi. Satu-satunya perbezaan adalah, saya akan gembira. 770 00:54:33,705 --> 00:54:35,870 Oh, Tuhanku. Ini dia datang. 771 00:54:40,455 --> 00:54:41,953 -Hari besar. -Hari besar! 772 00:54:47,622 --> 00:54:49,370 Saya tidak sepatutnya melihat. 773 00:55:27,704 --> 00:55:32,412 Yang dikasihi, kita berkumpul di sini di sisi Allah, nampaknya, 774 00:55:32,538 --> 00:55:34,579 yang menakutkan, 775 00:55:34,954 --> 00:55:38,037 untuk menyaksikan perkahwinan lelaki ini dan ini 776 00:55:40,246 --> 00:55:41,786 total dewi. 777 00:55:45,580 --> 00:55:48,786 Yesus Kristus sahaja tahu kenapa dia kahwin dengan dia. 778 00:55:50,288 --> 00:55:51,703 -Baik. -Tetapi cinta adalah, 779 00:55:51,787 --> 00:55:55,287 seperti yang diperhatikan oleh Everly Brothers dengan begitu bijak, pelik. 780 00:55:56,622 --> 00:56:01,412 Dan pengantin perempuan kini tersipu-sipu sambil pengantin lelaki merenung matanya. 781 00:56:01,704 --> 00:56:04,786 Anda hampir boleh melihat Cupid mengibaskan sayapnya di atas kepala mereka. 782 00:56:08,413 --> 00:56:10,412 Tidak, itu burung camar. 783 00:56:11,288 --> 00:56:13,078 Diam, Nutsford. 784 00:56:13,787 --> 00:56:16,287 Lelaki terbaik, adakah anda mempunyai cincin? 785 00:56:16,538 --> 00:56:17,745 saya ada. 786 00:56:18,413 --> 00:56:19,912 Terima kasih, kawan. 787 00:56:22,580 --> 00:56:24,078 Ada awak. 788 00:56:25,913 --> 00:56:27,287 Alangkah indahnya. 789 00:56:28,913 --> 00:56:33,454 Saya kini mengisytiharkan anda lelaki dan isteri yang menakjubkan. 790 00:56:38,246 --> 00:56:39,287 sangat manis. 791 00:56:49,954 --> 00:56:52,745 Anda kini boleh mencium pengantin perempuan, gadis malang. 792 00:56:54,538 --> 00:56:56,578 Ya, sapuan penuh berakhir. 793 00:57:01,413 --> 00:57:03,578 Tidak, ambil. Tuhan. 794 00:57:05,288 --> 00:57:06,745 Anda mempunyainya. 795 00:57:38,205 --> 00:57:39,828 Mana pengantin perempuan tu? 796 00:57:39,913 --> 00:57:43,912 Ia adalah Nutty Nutsford di sini, pagi selepas malam sebelumnya. 797 00:57:46,497 --> 00:57:48,370 -Hei. -Hei! 798 00:57:49,662 --> 00:57:51,370 Jadi bagaimana ia berlaku? 799 00:57:52,079 --> 00:57:53,245 Ia. . . 800 00:57:55,996 --> 00:57:59,162 Saya fikir ia akan menjadi lebih baik. Anda tahu, ia adalah. . . 801 00:57:59,579 --> 00:58:01,078 Dia penat. 802 00:58:01,829 --> 00:58:06,204 Saya agak terlalu teruja, memang. . . Jika saya jujur, ia agak cepat melekat. 803 00:58:07,163 --> 00:58:11,370 Tetapi kita tidak perlu meniup semuanya pada satu malam, adakah kita? adakah kita 804 00:58:11,871 --> 00:58:15,745 Tidak. Kita ada sepanjang masa di dunia. Pusingan kedua. 805 00:58:16,079 --> 00:58:17,912 -Semoga berjaya. -Terima kasih. 806 00:58:19,913 --> 00:58:21,578 -Hei! -Hei, sayang. 807 00:58:23,537 --> 00:58:25,578 Anda kelihatan seperti unicorn. 808 00:58:27,496 --> 00:58:28,995 Dalam negligee. 809 00:58:30,913 --> 00:58:35,245 -Bagaimana keadaan Puan Swafford pagi ini? -Baik. Baik, sangat baik. 810 00:58:35,913 --> 00:58:38,037 Saya telah membawakan awak teh. 811 00:58:39,913 --> 00:58:41,162 -Tidak? -Saya tidak suka teh. 812 00:58:41,246 --> 00:58:43,078 Saya akan minum sendiri. 813 00:58:43,871 --> 00:58:45,995 Simon, saya ada berita. 814 00:58:47,496 --> 00:58:49,995 Tidak. Jangan beritahu saya. . . 815 00:58:50,913 --> 00:58:53,329 Anda sudah mengandung, bukan? 816 00:58:53,413 --> 00:58:56,661 Saya tahu ini akan berlaku. Swaffords sentiasa mempunyai barang yang kuat. 817 00:58:56,746 --> 00:58:58,495 Tidak, bukan itu. 818 00:59:01,996 --> 00:59:03,828 Bukan saya tidak mahu bayi. saya buat. 819 00:59:03,913 --> 00:59:06,578 Saya mahu sedozen. Anda akan menjadi sedikit apabila saya selesai, 820 00:59:06,704 --> 00:59:08,745 tetapi, anda tahu, saya fikir bahawa kita boleh mempunyai beberapa tahun lagi 821 00:59:08,829 --> 00:59:12,912 daripada berleter melulu sebelum kita menetap di Baby Boulevard. 822 00:59:16,579 --> 00:59:18,495 Simon, saya sangat jatuh cinta. 823 00:59:20,704 --> 00:59:22,412 Sudah tentu anda. 824 00:59:24,746 --> 00:59:27,661 Gavin sangat hebat. 825 00:59:27,746 --> 00:59:31,995 bukan dia? Bukankah dia yang paling hebat, lelaki yang paling hebat? 826 00:59:32,079 --> 00:59:35,703 Ya, dia. Saya rasa itulah sebab saya jatuh cinta dengan dia. 827 00:59:39,579 --> 00:59:42,412 Beruang koala, apabila anda berkata demikian anda jatuh cinta dengan dia, mungkin ada. . . 828 00:59:42,537 --> 00:59:45,411 Terjemahan. Apakah yang anda maksudkan dengan itu? 829 00:59:45,496 --> 00:59:48,329 Baiklah, l. . . 830 00:59:50,163 --> 00:59:53,162 Saya jumpa dia kira-kira seminggu sebelum saya jumpa awak 831 00:59:53,246 --> 00:59:56,162 dan saya jatuh cinta dengan dia. 832 00:59:57,537 --> 01:00:01,578 Tetapi dia berkata satu-satunya cara yang saya boleh di atas bot adalah jika kita berkahwin. 833 01:00:01,662 --> 01:00:05,037 Dan dia tidak akan melakukan itu, atas sebab yang jelas. 834 01:00:06,579 --> 01:00:10,661 Jadi saya mencadangkan bahawa saya boleh berkahwin dengan DJ lain, 835 01:00:10,746 --> 01:00:12,828 dan dengan cara itu saya masih boleh berada di atas bot. 836 01:00:12,913 --> 01:00:15,370 Dia berkata itu adalah idea gila. 837 01:00:16,746 --> 01:00:19,078 Tetapi kemudian saya bertemu dengan awak. 838 01:00:20,246 --> 01:00:25,703 Awak tahu, saya nampak awak duduk seorang diri di situ pub dan saya hanya melompat pada peluang dan. . . 839 01:00:26,246 --> 01:00:29,204 Nah, sekarang, inilah saya. 840 01:00:30,370 --> 01:00:34,495 Dan jika anda tidak mengapa, Saya akan berpindah bersama Gavin malam ini. 841 01:00:40,537 --> 01:00:43,078 Terima kasih kerana begitu memahami. 842 01:00:43,412 --> 01:00:45,411 Tetapi saya tidak faham. 843 01:00:46,913 --> 01:00:51,703 Tetapi saya hanya menjelaskan. Lihat, saya bertemu Gavin dan kami jatuh cinta dan. . . 844 01:00:52,537 --> 01:00:57,536 Tidak, saya faham. Saya faham semua. . . Saya mendapat selok beloknya. 845 01:00:59,330 --> 01:01:02,828 Apa yang saya tidak faham adalah bagaimana anda boleh menjadi begitu kejam. 846 01:01:03,496 --> 01:01:07,037 Maksud saya, kami baru berkahwin, jika anda membacanya. . . 847 01:01:08,246 --> 01:01:09,578 Semalam. 848 01:01:10,246 --> 01:01:14,078 Dan kita sepatutnya berbelanja sisa hidup kita bersama. 849 01:01:15,871 --> 01:01:20,204 Kami akan, dalam satu cara. Kami akan, kami akan. Ia hanya. . . 850 01:01:21,370 --> 01:01:24,995 Saya akan melakukan hubungan seks dengan Gavin bukannya anda setiap malam, dan. . . 851 01:01:25,079 --> 01:01:27,536 Tetapi kami akan tetap berkawan. 852 01:01:28,079 --> 01:01:30,995 Jika awak perlukan saya, saya akan berada di sebelah. 853 01:01:31,913 --> 01:01:33,078 Okay? 854 01:01:33,412 --> 01:01:34,828 melakukan hubungan seks? 855 01:01:37,579 --> 01:01:39,204 Mudah-mudahan, ya. 856 01:01:41,246 --> 01:01:42,995 Anda mungkin mendengar kami. 857 01:01:43,412 --> 01:01:45,245 Itu bagus. 858 01:01:47,496 --> 01:01:50,162 Sumber rasmi hari ini sedih untuk diumumkan 859 01:01:50,246 --> 01:01:53,995 perpisahan Simon Swafford dan isterinya, Elenore, 860 01:01:54,579 --> 01:01:57,745 selepas 1 7 jam berkahwin. 861 01:01:58,412 --> 01:02:02,204 Difahamkan perpecahan itu disebabkan kepada perbezaan muzik. 862 01:02:30,412 --> 01:02:32,828 Tidak, tidak, saya tidak percaya 863 01:02:32,913 --> 01:02:38,828 Awak tinggalkan saya 864 01:02:38,913 --> 01:02:42,745 Tinggal dengan saya, sayang 865 01:02:43,746 --> 01:02:48,995 Tolong, tinggal bersama saya, sayang 866 01:02:50,412 --> 01:02:53,578 Tinggal dengan saya, sayang 867 01:03:11,079 --> 01:03:13,495 Inilah lelaki itu yang memainkan semua hits. 868 01:03:13,579 --> 01:03:18,411 Ia, ia, ia Mudah Simon Swaftord. 869 01:03:24,245 --> 01:03:26,578 Dan masa sekarang ialah 7:09 pagi, 870 01:03:26,704 --> 01:03:29,453 dan anda sedang mendengar Pertunjukan Simon Swaftord yang Mudah 871 01:03:29,537 --> 01:03:32,745 di Radio Rock, 203 meter pada jalur gelombang sederhana. 872 01:03:32,829 --> 01:03:34,953 Dan ingat, kawan-kawan, bukan mudah menjadi keren, 873 01:03:35,038 --> 01:03:37,203 tetapi ia bagus untuk menjadi sederhana. 874 01:03:44,329 --> 01:03:46,536 Radio Rock. 875 01:03:54,162 --> 01:03:59,203 -Nah, apa yang anda perlu katakan, bangsat? -Ayuh, berlaku adil. Saya tidak meminta dia melakukannya. 876 01:03:59,287 --> 01:04:01,870 Saya berkata kepadanya, ia sama sekali tidak dihidupkan dan kini dia telah pergi, 877 01:04:01,954 --> 01:04:04,912 dia telah pergi, dia telah meninggalkan bot, dia tidak akan kembali. 878 01:04:04,996 --> 01:04:07,953 Saya benar-benar tidak dapat melihat apa yang saya telah lakukan salah. 879 01:04:08,121 --> 01:04:09,703 Apa yang boleh saya katakan? 880 01:04:11,204 --> 01:04:13,828 Ia adalah sisi gelap rock 'n' roll. 881 01:04:14,621 --> 01:04:16,745 Bolehkah anda memberitahu saya satu perkara? 882 01:04:17,496 --> 01:04:21,078 Sebelum dia pergi pagi ini, adakah anda. . . Anda tidak. . . 883 01:04:22,121 --> 01:04:23,453 awak tahu? 884 01:04:31,537 --> 01:04:33,203 Hanya satu pop kecil. 885 01:04:33,287 --> 01:04:38,786 Saya fikir ia adalah yang paling tidak boleh saya lakukan selepas semua masalah yang dialami oleh gadis cantik itu. 886 01:04:39,662 --> 01:04:41,536 Simon, tunggu. 887 01:04:41,787 --> 01:04:45,037 -Tidak boleh benar-benar menyalahkannya, bukan? -Ya, anda boleh. 888 01:04:45,579 --> 01:04:48,536 Tuan, anda pernah mendengar tentang Perang Vietnam? 889 01:04:49,204 --> 01:04:50,745 -Saya ada. -Nah, 890 01:04:50,954 --> 01:04:54,203 holocaust itu mudah sahaja pergaduhan taman permainan 891 01:04:55,370 --> 01:04:58,244 bersebelahan dengan apa yang anda akan alami. 892 01:04:58,996 --> 01:05:00,745 Saya mengisytiharkan perang. 893 01:05:01,954 --> 01:05:05,745 W-A-R. Akan merobek awak. 894 01:05:06,204 --> 01:05:09,453 Pendengar yang saya hormati, anda mungkin pernah perasan kesejukan tertentu hubungan 895 01:05:09,537 --> 01:05:13,703 antara Duli Yang Teramat Mulia, Count of Cool, dan seorang lelaki bernama Gavin. 896 01:05:13,787 --> 01:05:17,870 Nah, saya tidak sabar-sabar untuk menunjukkan kepada dunia bahawa dia seorang pengecut. 897 01:05:17,954 --> 01:05:20,328 Jadi saya mencadangkan sesuatu itu agak besar tempat saya berasal, 898 01:05:20,412 --> 01:05:23,369 dan ia adalah permainan yang dipanggil "Ayam." 899 01:05:26,496 --> 01:05:30,037 Orang yang mendaki paling jauh adalah pemenang. 900 01:05:31,038 --> 01:05:32,912 Semoga lelaki terbaik menang. 901 01:05:33,537 --> 01:05:35,828 Dan ayam terbesar kalah. 902 01:05:36,871 --> 01:05:38,369 Adakah kita bersedia? 903 01:05:40,662 --> 01:05:42,953 Kemudian biarkan pendakian dimulakan. 904 01:05:43,913 --> 01:05:47,495 Ayuh, Count. Ayuh. Naik awak pergi. 905 01:05:49,996 --> 01:05:51,995 Naik ke Amerika, tuan. 906 01:05:52,829 --> 01:05:55,745 -Semoga dia berbaloi. -Dia pasti. 907 01:05:56,871 --> 01:05:58,036 Persetan. 908 01:05:59,287 --> 01:06:01,703 -Ayuh, Count. -Ayuh, Count. 909 01:06:12,370 --> 01:06:14,536 -Demi Allah. -Tolong dia! 910 01:06:20,037 --> 01:06:23,203 Okay. 911 01:06:24,412 --> 01:06:27,244 ia adalah. . . Ia semakin tinggi sekarang. 912 01:06:30,662 --> 01:06:34,077 Saya rasa mungkin ada pertengkaran bahawa sudah tiba masanya untuk a. . . 913 01:06:34,162 --> 01:06:36,161 Renungan sejenak. 914 01:06:38,245 --> 01:06:41,244 Cakap macam ayam lima bintang. 915 01:06:44,621 --> 01:06:48,036 -Apa yang mereka lakukan? -Hanya cuba membantu anda. 916 01:06:50,787 --> 01:06:52,828 Ayuh, kawan-kawan, jangan jadi bodoh. 917 01:06:52,913 --> 01:06:55,870 Cukuplah, anda telah membuktikan maksud anda. 918 01:06:58,454 --> 01:07:00,453 Kita patut buat sesuatu! 919 01:07:00,579 --> 01:07:02,411 Demi Tuhan, berhenti! 920 01:07:04,995 --> 01:07:07,328 Apa yang dia lakukan hanyalah melakukan hubungan seks dengan isteri orang. 921 01:07:07,412 --> 01:07:10,077 Maaf, Simon, jangan ambil kisah peribadi. 922 01:07:10,162 --> 01:07:12,286 Jika anda jatuh, anda akan mati. 923 01:07:13,537 --> 01:07:14,953 Oh, Tuhanku. 924 01:07:30,746 --> 01:07:31,912 Baiklah, 925 01:07:33,162 --> 01:07:34,994 berubah fikiran, kemudian? 926 01:07:35,078 --> 01:07:37,994 -Mengenai apa? -Tentang saya menjadi ayam. 927 01:07:40,746 --> 01:07:42,328 kenapa awak tanya? 928 01:07:42,579 --> 01:07:44,828 Nah, kita sudah sampai ke puncak. 929 01:07:46,621 --> 01:07:47,828 Dan. . . 930 01:07:51,245 --> 01:07:52,745 Ia adalah bahagian atas. 931 01:07:53,537 --> 01:07:55,411 Tetapi ia bukan penamat. 932 01:07:57,078 --> 01:07:58,411 bukan? 933 01:07:59,204 --> 01:08:00,495 Tidak, tuan. 934 01:08:12,037 --> 01:08:13,578 -Kristus. -Persetan. 935 01:08:16,704 --> 01:08:20,661 Melangkah jauh dari tepi, kamu bajingan bodoh. Ini adalah kegilaan. 936 01:08:30,871 --> 01:08:32,411 Awak gila! Awak gila! 937 01:08:32,496 --> 01:08:36,536 Saya fikir, pada penghujung hari, memanjat tiang adalah pemenang. 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,161 Mengapa saya sangat gemuk? 939 01:08:58,370 --> 01:09:01,119 -Apa yang anda katakan sekarang? -Saya berkata, 940 01:09:01,870 --> 01:09:06,328 Saya tahu seekor ayam apabila saya melihatnya, dan saya sedang melihat satu sekarang. 941 01:09:07,829 --> 01:09:09,328 Adios, kawan. 942 01:09:13,537 --> 01:09:15,244 Lelaki keterlaluan! 943 01:09:17,078 --> 01:09:18,328 sial! 944 01:09:19,245 --> 01:09:21,286 Saya tidak suka Simon! 945 01:09:21,870 --> 01:09:23,077 Menangis-sayang. 946 01:09:23,162 --> 01:09:24,453 Menangis-sayang! 947 01:09:35,953 --> 01:09:37,286 Bollocks. 948 01:09:37,704 --> 01:09:39,495 awak buat apa? 949 01:09:43,662 --> 01:09:45,578 Wop-bop-a-loom-a-blop-bam-boom. 950 01:09:47,370 --> 01:09:49,869 Tutti-frutti ! 951 01:09:51,370 --> 01:09:54,077 Tuan-tuan dan puan-puan Great Britain. 952 01:09:55,037 --> 01:09:57,536 Abraham Lincoln pernah berkata, “Ia adalah ukuran seorang lelaki 953 01:09:57,621 --> 01:10:00,244 "yang dia boleh mengaku apabila dia salah." 954 01:10:01,746 --> 01:10:04,911 Dan saya telah menjadi salah besar. 955 01:10:13,786 --> 01:10:18,661 Saya juga ingin mengambil peluang ini untuk meminta maaf kepada kawan yang saya sayangi, 956 01:10:22,162 --> 01:10:23,369 Simon. 957 01:10:29,329 --> 01:10:30,620 Akhirnya, 958 01:10:31,078 --> 01:10:35,328 segala-galanya di atas kapal akan baik-baik saja. 959 01:10:48,621 --> 01:10:52,077 Semua orang, ini bola terakhir kita, jadi sila berhati-hati. 960 01:10:52,162 --> 01:10:55,578 -Kevin, ini adalah permulaan anda. -Kevin, jom, Kevin. 961 01:10:58,245 --> 01:10:59,785 -Bodoh! -Bodoh! 962 01:10:59,870 --> 01:11:01,203 Lepaskan mereka seluar. Dapatkan dia! 963 01:11:16,162 --> 01:11:18,495 Saya dapat melihat kekacauan anda, Nutsford. 964 01:11:27,037 --> 01:11:29,620 Buat pertama kali dalam sejarah bola keranjang, 965 01:11:29,704 --> 01:11:34,620 United Kingdom of Great Britain akan menentang Amerika Syarikat. 966 01:11:34,995 --> 01:11:36,702 Ayuh, ayuh. 967 01:11:42,037 --> 01:11:43,244 menipu! 968 01:11:51,621 --> 01:11:54,244 Pasti membuangnya adalah cara terbaik supaya dia belajar berenang? 969 01:11:54,329 --> 01:11:56,077 -Sudah tentu. -Baiklah. 970 01:12:00,454 --> 01:12:03,495 Jika difikirkan semula, ia mungkin hanya untuk kanak-kanak. 971 01:12:03,579 --> 01:12:05,244 -Saya tidak boleh menyentuh bahagian bawah. -Ya, betul. 972 01:12:05,329 --> 01:12:10,203 Masukkan bayi ke dalam, ia terapung. Secara naluri, secara semula jadi. Ia satu perkara yang indah. 973 01:12:10,579 --> 01:12:13,578 -Ayuh. -Saya fikir jika anda membuang orang dewasa, 974 01:12:14,162 --> 01:12:16,578 -tidak berfungsi seperti itu. -Selamat tinggal. 975 01:12:28,953 --> 01:12:30,411 Kekurangan. 976 01:12:30,496 --> 01:12:31,994 -Ya. -Ya. 977 01:12:32,078 --> 01:12:34,161 Jom buat. Yang Mulia, s'il vous plait 978 01:12:34,245 --> 01:12:35,369 ya. 979 01:12:35,454 --> 01:12:36,702 Okay. 980 01:12:39,037 --> 01:12:43,286 Saya telah mendapat anda limeys mengalahkan. Saya tidak pernah mengalami mimpi seksual 981 01:12:43,370 --> 01:12:46,994 menampilkan ahli keluarga Diraja. 982 01:12:47,078 --> 01:12:50,660 Angkat tangan jika anda telah sama dilucutkan. 983 01:12:51,661 --> 01:12:53,495 -Puteri Margaret. -Puteri Margaret. 984 01:12:53,579 --> 01:12:56,827 Ya! Enam poin penuh. 985 01:12:59,620 --> 01:13:02,119 -Baik. Rumah penuh. -Felicity. 986 01:13:02,745 --> 01:13:05,161 Saya tidak pernah melakukan hubungan seks dengan lelaki. 987 01:13:06,745 --> 01:13:10,495 -Berisiko. -Saya tidak sangka itu adalah jalan untuk turun. 988 01:13:13,953 --> 01:13:15,244 sial. 989 01:13:17,912 --> 01:13:21,869 Okay, itu di sekolah, jelas. Siapa yang belum? 990 01:13:22,579 --> 01:13:24,161 -Saya. -Kita semua. 991 01:13:24,287 --> 01:13:27,161 Selain kamu semua, okay. Ia hanya sekali. 992 01:13:27,412 --> 01:13:29,495 Dan namanya ialah Jackman. 993 01:13:30,786 --> 01:13:32,827 -Sudah tentu namanya ialah Jackman. -Ya. 994 01:13:32,912 --> 01:13:35,827 Anda boleh ketawa. Tetapi sebenarnya, dia adalah tuhan. 995 01:13:35,912 --> 01:13:37,827 -Anda tahu, saya yakin dia. -Di Kelima Atas. 996 01:13:37,912 --> 01:13:39,119 -Di Kelima Atas? -Ya. 997 01:13:39,204 --> 01:13:41,077 -Beliau adalah seorang tuhan di Kelima Atas? -Ya. 998 01:13:41,162 --> 01:13:42,536 -Baiklah. -Jackman. 999 01:13:42,620 --> 01:13:47,036 -Saya ingin tahu. -Sayangnya, ini bermakna anda hanya mendapat satu mata. 1000 01:13:47,120 --> 01:13:48,869 -Satu mata. -Satu mata untuk Felicity. 1001 01:13:48,953 --> 01:13:50,286 -Syabas. -Syabas. 1002 01:13:50,370 --> 01:13:52,994 Lihatlah ketajamannya. Okay. 1003 01:13:53,078 --> 01:13:55,702 Encik Gavin Kavanagh. 1004 01:13:55,786 --> 01:13:58,411 Betul, agak pelik yang ini. 1005 01:13:59,454 --> 01:14:03,119 Saya tidak pernah berdating dengan perempuan. . . 1006 01:14:03,204 --> 01:14:04,619 Tunggu, tunggu. 1007 01:14:05,245 --> 01:14:10,660 Dan, selepas hubungan seks, fikir dia tidak akan perasan kalau saya lepaskan sikit 1008 01:14:12,620 --> 01:14:14,077 sedikit angin. 1009 01:14:15,454 --> 01:14:16,911 Adakah begitu, 1010 01:14:16,995 --> 01:14:19,702 dan menyedari ia bukan angin. . . 1011 01:14:20,995 --> 01:14:22,702 Ia adalah cirit-birit. 1012 01:14:23,536 --> 01:14:27,411 Jadi saya tidak pernah di atas katil dengan gadis idaman saya 1013 01:14:27,953 --> 01:14:30,827 dengan tahi di seluruh helaian di belakang saya. 1014 01:14:31,412 --> 01:14:32,702 -Tidak. -Angkat tangan anda 1015 01:14:32,786 --> 01:14:35,535 -sesiapa yang belum melakukannya. -Tidak boleh. 1016 01:14:39,037 --> 01:14:40,244 David ! 1017 01:14:41,245 --> 01:14:44,161 Anda bajingan, lelaki! 1018 01:14:44,953 --> 01:14:47,577 -Saya tidak memberitahu sesiapa. -Awak buat begitu? 1019 01:14:47,995 --> 01:14:50,535 -Ya. -Apa yang awak buat? 1020 01:14:50,620 --> 01:14:54,577 Nah, saya memberitahunya bahawa isteri saya 1021 01:14:54,661 --> 01:14:57,244 akan pulang dalam masa lima minit, jadi dia pergi. 1022 01:14:57,329 --> 01:14:59,369 Jadi anda terlepas dengannya. 1023 01:14:59,454 --> 01:15:01,702 Ia adalah kawasan kelabu, sungguh. 1024 01:15:02,412 --> 01:15:03,494 Beritahu mereka. 1025 01:15:03,578 --> 01:15:08,328 Masalahnya ialah isteri saya kemudian pulang dan. . . 1026 01:15:08,578 --> 01:15:12,660 Saya mendapat banyak masalah kerana berak di atas katil. 1027 01:15:13,995 --> 01:15:16,077 Pada pukul 4:00 petang. 1028 01:15:19,620 --> 01:15:20,869 Pooper! 1029 01:15:24,245 --> 01:15:25,869 Gavin yang cantik. 1030 01:15:25,953 --> 01:15:28,077 ya. Itu indah. 1031 01:15:28,162 --> 01:15:30,785 Kami kembali ke udara "kemaluan". 1032 01:15:30,912 --> 01:15:34,911 Radio Rock, 203 meter pada jalur gelombang sederhana. 1033 01:15:35,245 --> 01:15:39,952 Dan apa sahaja yang anda lakukan, jangan beritahu Dr. Dave Saya memberitahu anda kisah poo yang terkenal. 1034 01:15:40,078 --> 01:15:41,119 Radio Rock! 1035 01:15:41,245 --> 01:15:44,744 Gavin di sini, dan berapa tahun sudah. 1036 01:15:44,828 --> 01:15:49,077 Kerajaan merancang untuk melemahkan kita telah gagal dengan cemerlang. 1037 01:15:49,245 --> 01:15:53,535 Malah, tinjauan pendapat baru-baru ini mengatakan bahawa pada pilihan raya, 93% rakyat British 1038 01:15:53,620 --> 01:15:57,244 akan mengundi lanun bukannya kerajaan. 1039 01:15:57,661 --> 01:15:59,119 Inilah sebabnya. 1040 01:16:00,828 --> 01:16:02,660 Saya sangat minta maaf, tuan. 1041 01:16:03,287 --> 01:16:05,077 Jangan risau, Twatt. 1042 01:16:05,495 --> 01:16:10,077 Kita mungkin kalah dalam pertempuran perhubungan awam, tetapi kita akan memenangi perang. 1043 01:16:11,661 --> 01:16:13,411 Kita akan teruskan, 1044 01:16:14,578 --> 01:16:16,660 tetapi tidak memberitahu sesiapa. 1045 01:16:17,578 --> 01:16:21,619 Eksekusi adalah yang terbaik dilakukan di sebalik pintu tertutup. 1046 01:16:22,912 --> 01:16:24,911 Sekarang tutup kotoran itu! 1047 01:16:41,411 --> 01:16:45,577 Anda bersama saya, Angus "The Nut" Nutsford. Masa Krismas. 1048 01:16:45,912 --> 01:16:47,077 Carl. 1049 01:16:48,078 --> 01:16:49,827 Saya baru mendapat mesej dari pantai, 1050 01:16:49,912 --> 01:16:52,410 dan ibu awak sedang singgah untuk melawat kami untuk Krismas. 1051 01:16:52,495 --> 01:16:54,952 Awak bergurau? Bilakah dia tiba? 1052 01:16:55,078 --> 01:16:58,619 Esok. Dia sentiasa sangat mendadak. 1053 01:16:59,329 --> 01:17:01,244 -Adakah dia? -Ya. 1054 01:17:02,078 --> 01:17:04,952 Bagaimanapun, saya fikir anda mungkin ingin tahu, sekiranya anda ingin menyikat rambut anda 1055 01:17:05,078 --> 01:17:09,077 atau sembunyikan timbunan besar pornografi awak simpan di rak itu. 1056 01:17:14,745 --> 01:17:17,161 Selamat Hari Krismas daripada Radio Rock. 1057 01:17:21,411 --> 01:17:23,827 -Saya dengar ibu awak akan datang ke atas kapal? -Ya. 1058 01:17:23,912 --> 01:17:25,911 Ya, hantarkan dia yang terbaik. 1059 01:17:26,411 --> 01:17:28,952 -Beritahu dia Muddy Waters batu. -Baiklah. 1060 01:17:33,411 --> 01:17:35,744 -Dia akan tahu apa yang saya maksudkan. -Ya. 1061 01:17:36,329 --> 01:17:37,994 -Baiklah. -Baiklah. 1062 01:17:49,495 --> 01:17:50,660 Ahoy! 1063 01:18:02,453 --> 01:18:03,869 Kristus, sungguh sampah. 1064 01:18:03,953 --> 01:18:06,494 -Saya harap awak sukakannya. -Saya sukakannya. 1065 01:18:11,245 --> 01:18:15,119 Hei, betul, abang. Itulah mumia panas yang anda dapat di sana. 1066 01:18:15,245 --> 01:18:17,077 Awak ada untuk saya? 1067 01:18:27,912 --> 01:18:30,785 -Semoga berjaya, kawan saya. -Terima kasih. 1068 01:18:41,286 --> 01:18:42,410 mak, 1069 01:18:44,078 --> 01:18:47,911 Saya tidak suka tiba-tiba. Bolehkah saya bertanya soalan yang sangat serius? 1070 01:18:48,120 --> 01:18:50,952 Ia bergerak. Ya, tidak, saya sedang mendengar. 1071 01:18:53,745 --> 01:18:55,452 Adakah Quentin 1072 01:18:59,245 --> 01:19:00,619 ayah saya? 1073 01:19:04,620 --> 01:19:06,410 Saya minta maaf? 1074 01:19:07,162 --> 01:19:08,660 Awak dengar saya. 1075 01:19:08,745 --> 01:19:10,494 Adakah Quentin ayah saya? 1076 01:19:14,495 --> 01:19:15,577 Tidak. 1077 01:19:16,745 --> 01:19:19,577 Tidak. Dia tidak. 1078 01:19:20,411 --> 01:19:21,911 -Tidak? -Tidak. 1079 01:19:23,411 --> 01:19:24,577 Sejuk. 1080 01:19:25,328 --> 01:19:26,911 Ia hanya. . . 1081 01:19:28,578 --> 01:19:32,410 Saya hanya berfikir alangkah indahnya jika mempunyai seorang ayah. 1082 01:19:35,912 --> 01:19:38,161 Saya sangat suka salah satu daripadanya. 1083 01:19:44,078 --> 01:19:45,619 Berapa lama anda berada di sini? 1084 01:19:46,120 --> 01:19:49,077 Hanya Hari Tinju. Bertolak pada waktu pagi. 1085 01:19:49,995 --> 01:19:53,494 Sekarang ini adalah cognac yang sangat baik. 1086 01:19:53,661 --> 01:19:55,452 Ya, ia adalah 1 0: 1 5. 1087 01:19:56,328 --> 01:19:57,619 Sempurna. 1088 01:20:00,912 --> 01:20:02,494 masa Turki. 1089 01:20:14,912 --> 01:20:16,410 Hei! 1090 01:20:16,495 --> 01:20:18,911 Ho, ho, ho! 1091 01:20:19,745 --> 01:20:21,161 Sialan Ho! 1092 01:20:21,745 --> 01:20:23,744 -Siapa yang pernah nakal? -Saya! 1093 01:20:26,120 --> 01:20:29,785 -Ini kita pergi. -Saya ingin mengangkat gelas 1094 01:20:29,912 --> 01:20:31,702 -kepada ibu CarI. -Ya. 1095 01:20:31,786 --> 01:20:34,744 Hebatnya Charlotte. . . 1096 01:20:35,995 --> 01:20:37,827 A shag well shagged 1097 01:20:38,578 --> 01:20:41,911 -malam awak buat budak kecil ni. - Pasti, pasti. 1098 01:20:41,995 --> 01:20:44,077 Saya sendiri tidak boleh meletakkannya lebih baik. 1099 01:20:44,161 --> 01:20:48,119 Sekarang, apabila dia naik ke kapal, Saya pasti semuanya dipersetujui 1100 01:20:48,244 --> 01:20:51,119 yang kami fikir dia agak daripada pelempar mewah. 1101 01:20:51,244 --> 01:20:52,952 -Saya tidak suka dia. -Dia kelihatan tidak menyenangkan. 1102 01:20:53,078 --> 01:20:57,577 -Saya juga tidak. -Anda tahu apa? Dia kini salah seorang daripada kita. 1103 01:20:57,661 --> 01:20:59,077 Ya, dia! 1104 01:21:00,495 --> 01:21:02,452 Kami ingin dia 1105 01:21:03,244 --> 01:21:04,994 untuk kekal selamanya. 1106 01:21:05,953 --> 01:21:08,619 Dan hanya untuk menyelesaikannya, Kev. 1107 01:21:09,661 --> 01:21:13,368 Diberkatilah anda, arnab adalah Paskah, bukan Krismas. 1108 01:21:13,453 --> 01:21:16,368 Itulah sebabnya mereka memanggilnya Easter Bunny. 1109 01:21:17,078 --> 01:21:18,327 Betul. 1110 01:21:19,703 --> 01:21:22,036 -Saya serius tebal, bukan saya? -Awak. 1111 01:21:22,161 --> 01:21:24,285 -Kevin tebal! -Kepada Kevin Tebal! 1112 01:21:24,369 --> 01:21:25,744 Awak paling tebal! 1113 01:21:26,161 --> 01:21:28,952 -Baiklah, jenaka. -Lawak, jenaka, jenaka! 1114 01:21:29,037 --> 01:21:32,036 Apakah mamalia hidup terbesar di Bumi? 1115 01:21:32,119 --> 01:21:35,243 -Saya tidak tahu. -Apakah mamalia hidup terbesar di Bumi? 1116 01:21:35,328 --> 01:21:39,285 Paus biru! Berat melebihi 1 50 tan. 1117 01:21:39,536 --> 01:21:43,285 Ini adalah fakta. Ini adalah fakta. Mereka bukan gurauan. 1118 01:22:01,244 --> 01:22:02,494 sayang, 1119 01:22:03,369 --> 01:22:05,702 Saya fikir anda mungkin mempunyai jenaka. 1120 01:22:12,244 --> 01:22:14,036 Ya, ya, ya, ya. 1121 01:22:14,786 --> 01:22:16,452 Ya, memang kelakar. 1122 01:22:24,244 --> 01:22:26,410 Adakah anda mahukan pai cincang? 1123 01:22:28,620 --> 01:22:30,660 Ya, saya akan. terima kasih. 1124 01:22:35,369 --> 01:22:38,785 Bolehkah kita pergi lagi pada perkara itu? 1125 01:22:39,745 --> 01:22:42,494 -Keropok, tuan? -Ya, perkara keropok. 1126 01:22:44,536 --> 01:22:45,744 Betul. 1127 01:22:53,286 --> 01:22:55,410 Nah, itu sudah cukup keterujaan untuk satu hari. 1128 01:23:02,745 --> 01:23:04,535 Baiklah, selamat tinggal, Ibu. 1129 01:23:07,912 --> 01:23:10,952 Ngomong-ngomong, DJ Bob larut malam kami 1130 01:23:11,369 --> 01:23:14,702 menghantar mesej kepada anda, iaitu 1131 01:23:15,286 --> 01:23:17,327 "Perairan Berlumpur batu." 1132 01:23:18,620 --> 01:23:22,410 -Oh, Tuhanku. Dia tidak memberitahu anda, bukan? -Apa? 1133 01:23:23,661 --> 01:23:25,911 -Apa? -Apa yang anda maksudkan, "Apa"? 1134 01:23:25,994 --> 01:23:27,660 apa maksud awak, "Ya Tuhan, dia tidak memberitahu anda." 1135 01:23:27,745 --> 01:23:30,827 -Tiada apa-apa, sayang. -Tidak, Ibu, ia bukan apa-apa. 1136 01:23:32,203 --> 01:23:33,327 mak. 1137 01:23:34,620 --> 01:23:36,035 -Betul ke? -Apa? 1138 01:23:36,119 --> 01:23:38,702 -Tolong beritahu saya anda tidak tidur dengan dia? -Sudah tentu saya tidur dengan dia. 1139 01:23:38,786 --> 01:23:41,452 Semua orang tidur dengan dia. Dia benar-benar cantik pada masa itu. 1140 01:23:41,536 --> 01:23:43,452 Kejap lagi. Adakah kita bercakap tentang Bob yang sama? 1141 01:23:43,536 --> 01:23:47,285 Ini DJ lewat malam di sini? Binatang berjanggut? 1142 01:23:48,244 --> 01:23:51,118 Nah, dia memang binatang. Tetapi pada masa itu, 1143 01:23:51,203 --> 01:23:54,660 -seingat saya, dia dicukur bersih. -Bila? 1144 01:23:55,286 --> 01:23:56,869 -Bila awak tidur dengan Bob? -Demi syurga, 1145 01:23:56,953 --> 01:23:59,660 adakah anda akan berhenti mengganggu saya? Saya tidak tahu bila. 1146 01:24:07,912 --> 01:24:09,619 Berapa umur awak? 1147 01:24:11,994 --> 01:24:13,744 Lapan belas setengah. 1148 01:24:13,828 --> 01:24:17,827 Nah, maka ia mesti telah 1 9-dan-suku tahun yang lalu, kemudian. 1149 01:24:19,495 --> 01:24:20,993 Beri atau ambil. 1150 01:24:21,411 --> 01:24:25,202 Bagaimanapun, lebih baik saya pergi. Lelaki malang itu telah menunggu selama-lamanya. 1151 01:24:25,369 --> 01:24:29,785 Saya sangat gembira kami dapat melakukannya dari dada kami dan keluar dari jalan, bukan? 1152 01:24:31,161 --> 01:24:32,869 Selamat tinggal, sayang. 1153 01:24:33,620 --> 01:24:37,911 Dan beritahu Mark, anda tahu, bahawa ia adalah malam yang indah dan indah. 1154 01:24:38,912 --> 01:24:43,577 Tidak! 1155 01:25:31,786 --> 01:25:32,910 Bob. 1156 01:25:34,703 --> 01:25:36,827 - Kawan? -Pertunjukan yang bagus. 1157 01:25:40,203 --> 01:25:42,535 Saya rasa saya ada berita besar untuk awak. 1158 01:25:42,620 --> 01:25:43,785 Sejuk. 1159 01:25:44,703 --> 01:25:48,035 Saya dalam mood yang agak longgar, fikir saya boleh mengatasinya. 1160 01:25:51,495 --> 01:25:53,951 saya rasa. . . saya rasa. . . 1161 01:25:55,453 --> 01:26:00,577 Saya cukup yakin bahawa anda, seolah-olah, 1162 01:26:01,869 --> 01:26:03,744 secara teknikalnya, 1163 01:26:05,911 --> 01:26:07,160 ayah saya. 1164 01:26:10,745 --> 01:26:16,744 Awak lelaki yang saya rindukan dan menunggu dan. . . 1165 01:26:18,536 --> 01:26:20,951 Mencari sepanjang hidup saya. 1166 01:26:26,411 --> 01:26:27,577 Sejuk. 1167 01:26:32,203 --> 01:26:34,619 Itu sahaja? Itu reaksi awak? 1168 01:26:36,119 --> 01:26:39,410 Beri saya satu minit. 1169 01:26:41,745 --> 01:26:43,619 Debu Springfield di sana di Dawn Treader, 1170 01:26:43,703 --> 01:26:46,868 dengan agak mungkin suara jiwa putih terbaik di dunia. 1171 01:26:46,952 --> 01:26:51,410 Dan ini adalah seorang lelaki muda yang benar-benar cukup pandai bermain gitar. 1172 01:26:58,703 --> 01:26:59,868 Jimi. 1173 01:27:06,328 --> 01:27:07,494 Jadi. . . 1174 01:27:14,827 --> 01:27:16,577 Pagi, hepcats. 1175 01:27:17,244 --> 01:27:18,368 Hei. 1176 01:27:19,453 --> 01:27:20,535 Hai. 1177 01:27:21,785 --> 01:27:23,202 Apa yang baru? 1178 01:27:24,286 --> 01:27:28,285 tiada apa. 1179 01:27:44,036 --> 01:27:45,160 ya. 1180 01:27:46,536 --> 01:27:49,743 ya. Ya, ya, ya. 1181 01:27:51,036 --> 01:27:53,160 Dan ya. 1182 01:28:07,161 --> 01:28:09,327 -Selamat petang, tuan. -Hello. 1183 01:28:09,661 --> 01:28:11,118 Tandatangan sahaja, tuan. 1184 01:28:11,203 --> 01:28:15,494 Dan dalam tiga hari, joki cakera heroik kami menjadi penjenayah berbahaya. 1185 01:28:15,578 --> 01:28:17,285 Syabas, Twatt. 1186 01:28:18,077 --> 01:28:20,577 Itulah jenis hadiah Krismas saya. 1187 01:28:20,661 --> 01:28:21,701 Terima kasih, tuan. 1188 01:28:26,369 --> 01:28:30,368 Betul. Radio lanun dimansuhkan. Tayangan tangan. 1189 01:28:37,911 --> 01:28:39,577 Baik, teruskan. 1190 01:28:40,036 --> 01:28:42,826 Sekarang, kita perlu membuat keputusan. . . 1191 01:28:52,161 --> 01:28:53,951 Di Dewan Rakyat hari ini, 1192 01:28:54,036 --> 01:28:58,076 Akta Kekerapan Marin yang baharu telah diluluskan sebulat suara. 1193 01:28:58,495 --> 01:29:00,868 Prom tengah malam pada Malam Tahun Baru, 1194 01:29:00,952 --> 01:29:05,243 semua stesen radio lanun, termasuk, sudah tentu, Radio Rock, 1195 01:29:05,328 --> 01:29:07,410 akan melanggar undang-undang. 1196 01:29:07,702 --> 01:29:11,868 Setiap orang yang mengerjakannya, dan sesungguhnya setiap orang yang mendengarkan mereka, 1197 01:29:11,952 --> 01:29:14,452 akan bercanggah dengan undang-undang baru 1198 01:29:14,536 --> 01:29:18,910 dan berisiko hukuman penjara, baik pendek mahupun panjang. 1199 01:29:35,578 --> 01:29:36,743 Carl. 1200 01:29:38,453 --> 01:29:39,784 Awak okay? 1201 01:29:40,619 --> 01:29:42,118 Ya, cuma. . . 1202 01:29:43,244 --> 01:29:46,826 Anda tahu, beberapa bulan yang lalu, Saya membuat kesilapan yang teruk. 1203 01:29:48,203 --> 01:29:49,910 -Betul ke? -Ya. 1204 01:29:51,077 --> 01:29:53,160 Tetapi saya menyedari sesuatu. 1205 01:29:53,827 --> 01:29:57,743 Dan bukannya menghancurkan pemikiran saat ia datang l. . . 1206 01:29:58,286 --> 01:30:00,285 Saya biarkan ia bertahan dan. . . 1207 01:30:02,369 --> 01:30:04,452 Sekarang saya tahu ia adalah benar. 1208 01:30:05,827 --> 01:30:08,951 Dan saya takut ia melekat dalam kepala saya selama-lamanya. 1209 01:30:09,453 --> 01:30:11,327 Apa yang difikirkan? 1210 01:30:16,077 --> 01:30:18,784 Bahawa ini adalah hari-hari terbaik dalam hidup kita. 1211 01:30:23,328 --> 01:30:27,202 Ia adalah perkara yang mengerikan untuk diketahui, tetapi saya tahu itu. 1212 01:30:29,203 --> 01:30:31,243 Saya tidak tahu tentang itu. 1213 01:30:32,577 --> 01:30:35,285 Nah, ya. Ya. 1214 01:30:37,328 --> 01:30:38,452 Mungkin anda akan bertuah. 1215 01:30:38,536 --> 01:30:42,118 Mungkin anda akan mempunyai hari yang lebih baik, tetapi saya meraguinya. 1216 01:30:43,660 --> 01:30:48,410 Kami berdiri di atas gunung, kompadre. Jauh sekali untuk melakukan do-be-do-be. 1217 01:30:57,411 --> 01:30:59,160 Hari telah tiba. 1218 01:30:59,495 --> 01:31:00,743 malam ini, 1219 01:31:01,369 --> 01:31:03,993 radio lanun mati. 1220 01:31:05,495 --> 01:31:10,327 Dari tengah malam, kami adalah kapal hantu terapung tanpa harapan 1221 01:31:11,328 --> 01:31:13,368 pada air sejuk dan gelap. 1222 01:31:14,077 --> 01:31:18,368 Anda telah melakukan kerja yang maha kuasa di sini. 1223 01:31:20,495 --> 01:31:21,868 terima kasih. 1224 01:31:23,203 --> 01:31:24,868 Tetapi kerja awak 1225 01:31:26,702 --> 01:31:28,035 sudah selesai. 1226 01:31:32,577 --> 01:31:34,160 Bukan saya, tuan. 1227 01:31:34,911 --> 01:31:35,993 Saya warganegara Amerika, 1228 01:31:36,077 --> 01:31:40,868 dan saya tidak menghina Tuhan tentang undang-undang limey anda yang suka mencebik. 1229 01:31:41,535 --> 01:31:46,076 Saya berhasrat untuk bersiaran dari kapal ini 24 jam sehari sehingga hari saya mati. 1230 01:31:47,369 --> 01:31:50,076 Dan kemudian selama beberapa hari selepas itu. 1231 01:31:51,244 --> 01:31:54,576 Tidak mahu terdengar kasar atau apa-apa, 1232 01:31:57,077 --> 01:31:58,493 tetapi tidakkah anda fikir itu mungkin 1233 01:31:58,577 --> 01:32:02,410 pengalaman yang sedikit membosankan untuk pendengar? 1234 01:32:05,744 --> 01:32:08,743 Apa yang anda katakan kepada 1 2 jam setiap satu, tuan yang mulia? 1235 01:32:10,869 --> 01:32:12,743 Cara saya melihatnya, 1236 01:32:13,161 --> 01:32:15,076 dunia tidak dapat bertahan tanpa komedi saya, 1237 01:32:15,161 --> 01:32:17,076 dan siapa yang akan mempunyai tulang belakang moral 1238 01:32:17,161 --> 01:32:19,076 untuk bermain Seekers apabila mood betul? 1239 01:32:19,203 --> 01:32:20,910 Mereka sudah berpisah. 1240 01:32:22,244 --> 01:32:25,202 Saya berhasrat untuk meraikan katalog belakang. 1241 01:32:30,077 --> 01:32:32,410 Saya berniat untuk menghalang anda berbuat demikian. 1242 01:32:43,411 --> 01:32:49,243 Seperti yang anda ketahui, isteri saya meninggalkan saya selepas 1 7 jam berkahwin, 1243 01:32:49,369 --> 01:32:52,910 tetapi saya terselamat kerana saya hidup untuk muzik. 1244 01:32:53,744 --> 01:32:58,493 Dan sekarang, tanpa apa-apa lagi untuk hidup, Saya sanggup mati untuk itu juga. 1245 01:33:03,410 --> 01:33:06,243 Saya sentiasa hidup untuk berita dan cuaca. 1246 01:33:06,869 --> 01:33:09,076 Selamat mati untuk mereka juga. 1247 01:33:10,077 --> 01:33:12,076 Terutamanya cuaca. 1248 01:33:18,494 --> 01:33:21,826 Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 1249 01:33:24,744 --> 01:33:28,659 Saya mempunyai tempat lain untuk pergi, tetapi ia adalah Peckham. 1250 01:33:31,577 --> 01:33:33,910 Jadi saya fikir saya akan bertahan. 1251 01:33:36,827 --> 01:33:38,910 Tidak boleh biarkan semua orang kelaparan. 1252 01:33:39,328 --> 01:33:43,743 Dan saya sedikit bimbang di mana saya seksualiti yang semakin berkuasa akan membawa saya 1253 01:33:43,869 --> 01:33:45,576 apabila saya kembali ke kehidupan normal. 1254 01:33:45,702 --> 01:33:49,493 Saya mempunyai syak wasangka yang sangat kuat bahawa Felicity menyukai saya. 1255 01:33:50,535 --> 01:33:55,035 Bukan hendak ke mana-mana, hanya apabila saya mempunyai peluang. 1256 01:33:56,744 --> 01:33:58,493 Jelas sekali, saya masuk. 1257 01:33:59,368 --> 01:34:02,576 Anda satu-satunya orang di dunia yang suka saya. 1258 01:34:07,368 --> 01:34:10,576 Terima kasih, tuan-tuan, puan. 1259 01:34:12,535 --> 01:34:15,409 Perkara berjanggut pelik. 1260 01:34:18,077 --> 01:34:21,743 Tetapi jangan silap, mereka akan mengejar kita. 1261 01:34:24,161 --> 01:34:25,659 Biarkan mereka mencuba. 1262 01:34:40,077 --> 01:34:42,076 Jadi, pengikut setia, 1263 01:34:43,161 --> 01:34:44,826 kiamat sudah hampir. 1264 01:34:45,911 --> 01:34:49,743 Kami mengucapkan selamat tinggal kepada anda dengan maruah dan bangga. 1265 01:34:50,368 --> 01:34:52,160 Kami fikir kami tidak akan mati. 1266 01:34:52,244 --> 01:34:55,409 Tetapi, kita tidak boleh melawan dewan bandar. 1267 01:34:56,203 --> 01:34:59,701 Jadi, jaga diri, jadi baik. 1268 01:35:00,244 --> 01:35:03,409 Dengar muzik. Ia satu perkara yang baik untuk dilakukan. 1269 01:35:04,368 --> 01:35:05,910 Ia adalah Count, 1270 01:35:06,244 --> 01:35:09,243 mengira turun dan keluar untuk kiraan akhirnya. 1271 01:35:10,077 --> 01:35:13,701 Tiga, dua, satu. . . 1272 01:35:14,660 --> 01:35:16,701 Dan selebihnya adalah senyap. 1273 01:35:26,744 --> 01:35:29,202 -Terima kasih, sayang. Terima kasih, sayang. - Pasti. 1274 01:35:30,410 --> 01:35:32,409 -Syabas, Twatt. -Terima kasih, tuan. 1275 01:35:32,535 --> 01:35:34,243 -Permaisuri. -Kerajaan Baginda. 1276 01:35:34,368 --> 01:35:35,743 Permaisuri. 1277 01:35:35,994 --> 01:35:38,576 Hanya bergurau, kawan-kawan. Jom goyang! 1278 01:35:47,410 --> 01:35:51,743 Arse! Arse! apa sial! Berikan saya itu. 1279 01:36:37,744 --> 01:36:40,826 -Ia sebuah bot. -Apa yang awak buat di sini? 1280 01:36:40,911 --> 01:36:43,576 Dia meminta untuk melihat seseorang memanggil Carl. 1281 01:36:43,702 --> 01:36:45,076 Siapa tanya? 1282 01:36:45,327 --> 01:36:46,576 Dia buat. 1283 01:36:53,494 --> 01:36:54,826 itu dia. 1284 01:37:01,077 --> 01:37:02,367 Dan dia! 1285 01:37:03,494 --> 01:37:05,576 Anda mahu masuk ke dalam kapal? 1286 01:37:06,827 --> 01:37:08,743 Awak tahu, awak berisiko masuk penjara dengan berada di sini. 1287 01:37:08,827 --> 01:37:10,534 Ya, untuk keseronokan! 1288 01:37:11,494 --> 01:37:13,326 Ini kawan saya Margaret. Dia datang untuk menemani saya. 1289 01:37:13,410 --> 01:37:14,743 -Hai. -Hei. 1290 01:37:15,243 --> 01:37:17,910 Ini kawan saya, Count. 1291 01:37:18,494 --> 01:37:20,409 Nah, hello, Margaret. 1292 01:37:21,577 --> 01:37:25,743 Adakah anda fikir anda boleh mencintai seorang lelaki dengan Fu Manchu yang funky? 1293 01:37:26,327 --> 01:37:27,910 Tidak, saya tidak. 1294 01:37:27,994 --> 01:37:30,076 -Saya boleh mencukurnya. -Masih tidak. 1295 01:37:30,202 --> 01:37:31,409 Saya tidak melakukan hubungan seks selama tiga bulan. 1296 01:37:31,535 --> 01:37:34,242 Oh, Tuhanku! saya minta maaf sangat. 1297 01:37:34,368 --> 01:37:37,159 Sebenarnya baru sebulan. Kali terakhir adalah sendiri. 1298 01:37:37,243 --> 01:37:39,242 -Sukar. -Dengan buaian. 1299 01:37:47,827 --> 01:37:50,826 Saya sangat menyesal dengan apa yang saya lakukan malam itu. 1300 01:37:51,077 --> 01:37:52,826 Tidak, tidak, tidak mengapa. 1301 01:37:53,077 --> 01:37:57,242 Maksud saya, jelas sekali, siapa yang mahu tidur dengan saya? 1302 01:37:58,994 --> 01:38:01,076 Baiklah, mari kita lihat, boleh? 1303 01:38:06,202 --> 01:38:11,910 Nah, kita boleh, anda tahu, bermain Scrabble, 1304 01:38:12,410 --> 01:38:14,659 -jika anda suka. -Saya benci Scrabble. 1305 01:38:14,744 --> 01:38:17,659 Saya juga. Benci sama sekali. benci la. 1306 01:38:19,202 --> 01:38:21,576 Cluedo, sebaliknya, adalah. . . 1307 01:38:26,660 --> 01:38:28,367 Kevin, keluar. 1308 01:38:36,076 --> 01:38:38,659 Senang berjumpa dengan awak lagi, Marianne. 1309 01:38:49,702 --> 01:38:52,075 -Saya rasa jika saya hanya. . . -Maaf. 1310 01:38:52,202 --> 01:38:55,367 Tidak, tidak mengapa. Mungkin jika kita hanya berbohong seperti ini. 1311 01:39:10,744 --> 01:39:12,576 Adakah anda mahu secawan teh? 1312 01:39:12,660 --> 01:39:14,743 Ya, sekarang itu akan menjadi. . . 1313 01:39:16,911 --> 01:39:18,159 Cantik. 1314 01:39:21,577 --> 01:39:22,743 Sejuk. 1315 01:39:27,076 --> 01:39:28,367 Cantik. 1316 01:39:46,202 --> 01:39:49,826 Adakah anda mahu secawan teh? 1317 01:39:50,660 --> 01:39:52,910 Secawan teh akan menjadi indah. 1318 01:40:03,869 --> 01:40:06,242 Dan ya, tuan-tuan dan puan-puan dari Great Britain, 1319 01:40:06,368 --> 01:40:09,992 Carl telah muncul dari Dewan Cinta. 1320 01:40:10,869 --> 01:40:14,242 Carl, bertanya khabar kepada 20 juta orang 1321 01:40:14,368 --> 01:40:16,493 yang telah menunggu dengan nafas tertahan mendengar berita itu, 1322 01:40:16,577 --> 01:40:18,409 sama ada anda mempunyai atau tidak 1323 01:40:18,494 --> 01:40:20,659 salah letak ceri penting anda malam ini. 1324 01:40:20,744 --> 01:40:21,826 kamu semua. . . 1325 01:40:21,911 --> 01:40:24,159 Saya rasa itu ya! Adakah itu ya? 1326 01:40:24,243 --> 01:40:28,659 Ingat, jawapan, "Saya tidak mahu jawab soalan itu" bermaksud ya. 1327 01:40:28,869 --> 01:40:30,743 Saya pasti tidak akan menjawab soalan itu. . . 1328 01:40:30,827 --> 01:40:35,242 Houston, kami ada lepas landas. 1329 01:40:35,368 --> 01:40:36,576 Bravo! 1330 01:40:36,911 --> 01:40:41,992 Ya, berita kilat. Seorang lelaki muda yang baik telah kehilangan keperawanannya 1331 01:40:42,076 --> 01:40:45,493 di Laut Utara. Lebih lama lagi mengenai kisah pecah itu. 1332 01:40:46,869 --> 01:40:48,910 -Pagi, puan. -Pagi. 1333 01:40:49,035 --> 01:40:51,576 -Selamat pagi. -Selamat pagi, puan. 1334 01:40:56,202 --> 01:41:00,159 Tuan-tuan dan puan-puan, jika anda dapat melihat apa yang saya lihat sekarang. 1335 01:41:00,243 --> 01:41:05,409 Akan ada tarian di jalan seluruh United Kingdom malam ini. 1336 01:41:06,869 --> 01:41:08,409 Rock 'n' roll! 1337 01:41:11,744 --> 01:41:13,409 Carl, syabas! 1338 01:41:23,577 --> 01:41:24,701 Selamat tinggal. 1339 01:41:25,368 --> 01:41:27,075 Anda akan dirindui. 1340 01:41:42,577 --> 01:41:43,826 Ini dia. 1341 01:41:43,910 --> 01:41:46,242 Baiklah, kami mempunyai malam yang baik. 1342 01:41:46,577 --> 01:41:50,159 Tetapi perkara yang anda lihat bersinar melalui tingkap adalah cahaya subuh yang sejuk. 1343 01:41:50,243 --> 01:41:52,909 Dan saya tidak mahu anda semua bayangkan bahawa mereka tidak akan mengejar kita 1344 01:41:52,993 --> 01:41:57,326 dengan kuasa penuh undang-undang untuk menghancurkan buah zakar kita seperti anggur. 1345 01:41:57,410 --> 01:42:00,159 Tetapi jangan putus asa sepenuhnya, kerana saya gembira untuk memberitahu anda, 1346 01:42:00,243 --> 01:42:03,409 Saya telah membuat rancangan kecil yang agak bijak. 1347 01:42:03,660 --> 01:42:05,909 -Lagenda. -Semua tangan di atas dek. 1348 01:42:05,993 --> 01:42:07,826 -Pemimpin kami. -Saya hanya berharap ia berkesan. 1349 01:42:07,910 --> 01:42:09,075 Sudah tentu ia akan berjaya. 1350 01:42:12,744 --> 01:42:15,409 -Selamat malam, Cik C. -Selamat malam, tuan. 1351 01:42:17,327 --> 01:42:20,326 D-Day untuk Radio Rock akhirnya. 1352 01:42:20,410 --> 01:42:21,576 Memang tuan. 1353 01:42:21,702 --> 01:42:25,659 Itu D untuk pekak. Oleh kerana mereka tidak bersedia untuk pergi dengan rela, 1354 01:42:26,202 --> 01:42:29,201 Saya takut "sangat jahat" adalah satu-satunya pilihan kami. 1355 01:42:50,076 --> 01:42:51,367 Keluar! 1356 01:42:55,577 --> 01:42:56,743 bergerak! 1357 01:42:59,035 --> 01:43:00,493 Dapatkan mereka! 1358 01:43:00,577 --> 01:43:02,075 Dek sudah jelas! 1359 01:43:03,535 --> 01:43:04,992 -Terjumpa apa-apa? -Ya, tuan. 1360 01:43:05,076 --> 01:43:06,576 apa? Apa yang anda temui? 1361 01:43:06,702 --> 01:43:09,909 -Nah, ikan, tuan. -Saya minta maaf? 1362 01:43:09,993 --> 01:43:11,534 Terutamanya ikan. 1363 01:43:19,410 --> 01:43:20,825 Bolehkah saya membantu anda, Pegawai? 1364 01:43:20,910 --> 01:43:22,909 Anda pasti boleh, ya. 1365 01:43:23,243 --> 01:43:25,992 -Apa yang awak buat di sini? -Memancing, tuan. 1366 01:43:26,076 --> 01:43:28,493 Maksud saya, awak buat apa di sini? 1367 01:43:28,577 --> 01:43:32,909 Di sini, di mana kapal Radio Rock sentiasa dan sentiasa telah berlabuh. 1368 01:43:32,993 --> 01:43:36,075 Tidak boleh mengatakan ia berbunyi loceng, tuan. Apa jenis bot dia? 1369 01:43:36,160 --> 01:43:38,701 Lobster, ikan kod, tuna? 1370 01:43:39,035 --> 01:43:41,493 Diamlah! 1371 01:43:41,744 --> 01:43:45,075 Ini jelas satu helah dan dia ketakutan. 1372 01:43:45,410 --> 01:43:47,825 Sekarang jangan sombong, Kapten Mata Burung. 1373 01:43:47,910 --> 01:43:50,825 Kami akan mencari bajingan ini, dan apabila kita melakukannya, 1374 01:43:50,910 --> 01:43:53,367 kami akan menghancurkan mereka! 1375 01:43:57,868 --> 01:44:01,659 Semua orang keluar! Kami telah mendapat bot yang salah! 1376 01:44:31,243 --> 01:44:33,825 Kita sepatutnya berlayar bertahun-tahun yang lalu. 1377 01:44:40,410 --> 01:44:43,867 Anda seorang lelaki yang sangat bijak. Ini adalah rancangan yang sangat baik. 1378 01:44:45,702 --> 01:44:47,701 Apa kejadahnya itu? 1379 01:44:52,701 --> 01:44:54,159 Maafkan bahasa Perancis saya, tuan-tuan dan puan-puan. 1380 01:44:54,243 --> 01:44:55,992 Kami mengalami masalah kecil di atas kapal Radio Rock. 1381 01:44:56,076 --> 01:44:58,742 Saya kini mengembalikan anda kepada The Small Faces. 1382 01:45:15,660 --> 01:45:18,909 Ia kelihatan agak luar biasa, tapi saya yakin itu. . . 1383 01:45:19,202 --> 01:45:24,493 Tuan-tuan, saya ada berita baik dan beberapa berita buruk. Anda lebih suka yang mana? 1384 01:45:24,577 --> 01:45:26,576 -Berita baik. -Mari kita dapatkan sedikit berita gembira. 1385 01:45:26,701 --> 01:45:28,075 Berita baik. 1386 01:45:28,368 --> 01:45:29,742 -Berita baik. -Baiklah. 1387 01:45:29,868 --> 01:45:34,201 Berita baiknya ialah enjin telah meletup dan kita semua akan mati. 1388 01:45:34,577 --> 01:45:36,576 -Betul. -Sempurna. 1389 01:45:36,701 --> 01:45:38,493 -Adakah dia bergurau? -Hello. 1390 01:45:38,577 --> 01:45:43,159 Dr. Dave, Radio Rock. Bagaimana berita baik itu? 1391 01:45:43,243 --> 01:45:47,742 Saya belum memberitahu anda bagaimana kita akan mati. Itu berita buruknya. 1392 01:45:47,868 --> 01:45:48,909 Bagaimana kita akan mati? 1393 01:45:49,035 --> 01:45:51,742 Kita akan lemas di perairan beku Laut Utara. 1394 01:45:51,868 --> 01:45:54,409 -Shit. -Sayang saya. 1395 01:45:54,494 --> 01:45:56,992 Terdapat lubang besar di tepi bot 1396 01:45:57,076 --> 01:46:01,159 dan dalam perkembangan yang malang, ia berlaku bahawa bot penyelamat tidak berguna. 1397 01:46:01,243 --> 01:46:07,242 Sebenarnya, itu agak baik untuk anda, bukan? Kerana anda tidak boleh berenang, jadi anda akan mati lebih cepat. 1398 01:46:09,160 --> 01:46:11,658 -Maaf. -Sayang. 1399 01:46:19,327 --> 01:46:21,825 Baiklah. Baiklah. Baiklah. Baiklah. 1400 01:46:21,910 --> 01:46:23,909 Saya akan pergi ke studio. 1401 01:46:24,035 --> 01:46:25,658 Harold, John, di sini sekarang. 1402 01:46:25,743 --> 01:46:26,992 -Ya, kami akan datang. -Ini tidak akan berlaku. 1403 01:46:27,076 --> 01:46:29,576 Sebuah Radio Rock kilat berita dengan John Mayford. 1404 01:46:29,659 --> 01:46:32,742 Berita masuk itu Radio Rock yang terkenal 1405 01:46:32,826 --> 01:46:37,493 mempunyai lubang besar di sisinya dan oleh itu tenggelam ke Laut Utara. 1406 01:46:39,410 --> 01:46:41,159 Benar-benar agak pantas. 1407 01:46:41,910 --> 01:46:45,909 Jadi, krisis kecil di sini. 1408 01:46:49,743 --> 01:46:53,658 Jadi, jika ada di antara anda di luar sana mengenali sesiapa sahaja di Suffolk 1409 01:46:53,743 --> 01:46:57,075 dengan bot dalam apa jua bentuk atau bentuk, berikan mereka sebentuk cincin. 1410 01:46:57,160 --> 01:47:02,367 Koordinat kami ialah 53-70 utara. . . 1411 01:47:06,743 --> 01:47:07,909 Maaf. 1412 01:47:10,410 --> 01:47:12,075 250 timur. 1413 01:47:13,368 --> 01:47:15,575 Berikut adalah rekod yang agak panjang. 1414 01:47:18,327 --> 01:47:20,825 Saya harap saya di sini pada penghujungnya. 1415 01:48:40,410 --> 01:48:43,242 jangan risau. Kerajaan sebenarnya tidak akan membiarkan kita mati. 1416 01:48:43,368 --> 01:48:44,909 Mereka perlu menghantar bot. 1417 01:48:44,993 --> 01:48:47,326 Mereka telah mendengar setiap umpatan kita pernah bercakap. 1418 01:48:47,410 --> 01:48:49,159 Mereka perlu mengambil Mayday. 1419 01:48:49,243 --> 01:48:51,909 Namun begitu, kita harus bergerak. Ayuh. 1420 01:49:00,784 --> 01:49:04,450 Saya tidak pasti kita berada di tempat yang betul pada masa yang sesuai. 1421 01:49:16,160 --> 01:49:19,075 Awak okay? Anda pergi ke arah yang salah, kawan. 1422 01:49:19,160 --> 01:49:22,575 Saya sangat takut. Tidakkah orang lain benar-benar takut? 1423 01:49:22,701 --> 01:49:24,992 sedikit. Naik awak pergi. 1424 01:49:27,202 --> 01:49:29,242 warga asing. Tiada tulang belakang. 1425 01:49:51,118 --> 01:49:52,201 ya? 1426 01:49:52,285 --> 01:49:54,492 Saya minta maaf kerana terpaksa mengganggu awak lewat ini, tuan. 1427 01:49:54,576 --> 01:49:56,367 Apa kehendakmu, demi syurga? 1428 01:49:56,451 --> 01:49:58,992 Ia benar-benar menjadi agak serius sekarang, tuan. 1429 01:49:59,076 --> 01:50:02,575 Saya minta izin untuk menghantar bot kami kembali untuk mengambilnya. 1430 01:50:02,659 --> 01:50:04,242 sama sekali tidak. 1431 01:50:04,368 --> 01:50:07,825 Saya benar-benar tidak boleh keadilan perbelanjaan tambahan itu 1432 01:50:08,493 --> 01:50:12,408 apabila terdapat banyak masalah lain kita perlukan wang sebagai kerajaan 1433 01:50:12,493 --> 01:50:14,367 dalam dan luar negara. 1434 01:50:14,451 --> 01:50:16,284 Mereka mungkin mati, tuan. 1435 01:50:16,368 --> 01:50:17,783 Berlaku kepada yang terbaik daripada kita, Twatt. 1436 01:50:18,409 --> 01:50:20,783 Berlaku kepada yang terbaik daripada kita. 1437 01:50:21,910 --> 01:50:23,408 Malam-malam. 1438 01:50:35,327 --> 01:50:37,742 -Wah, di sana, awak okay? -Simon, adakah awak ada. . . 1439 01:50:37,826 --> 01:50:40,575 -Baiklah. -Mark, syabas. Masuklah. 1440 01:50:40,659 --> 01:50:43,034 Dan dalam seluar itu. Tak teruk. 1441 01:50:44,826 --> 01:50:47,992 Terima kasih, John. Jadi, kita akan selamat di sini untuk sementara waktu. 1442 01:50:48,076 --> 01:50:52,492 Kapten rasa kita ada masa sehingga subuh sebelum kita pergi Titanic penuh. 1443 01:50:52,701 --> 01:50:55,533 Kami telah menghantar panggilan kecemasan rasmi. 1444 01:50:55,618 --> 01:50:58,034 Dan saya pasti seseorang akan menyelamatkan kita tidak lama lagi. 1445 01:51:04,534 --> 01:51:06,825 Betul ke? Betul ke? ya? 1446 01:51:06,910 --> 01:51:08,617 -Kami baik-baik saja. -Sungguh. 1447 01:51:08,701 --> 01:51:10,284 Kami baik-baik saja. 1448 01:51:10,367 --> 01:51:12,700 Bolehkah saya katakan sesuatu, kemudian? 1449 01:51:13,160 --> 01:51:15,617 Saya tahu saya bukan lelaki yang paling popular di atas bot. 1450 01:51:15,701 --> 01:51:17,201 Di radio saya baik-baik saja. 1451 01:51:17,285 --> 01:51:21,575 Dalam daging ia adalah sesuatu bahawa orang hanya tidak hangat untuk. saya tahu. 1452 01:51:21,910 --> 01:51:24,909 Tetapi saya hanya ingin katakan, tiga tahun di sini, 1453 01:51:25,076 --> 01:51:28,867 Saya lebih dekat untuk mencari persahabatan daripada yang pernah saya alami dalam hidup saya. 1454 01:51:28,951 --> 01:51:33,825 Dan saya lebih suka mempunyai itu dan mati daripada tidak memilikinya dan hidup. saya rasa. 1455 01:51:34,951 --> 01:51:37,575 Mungkin tidak. Tidak, sebenarnya. 1456 01:51:37,659 --> 01:51:38,700 -Ayuh. -Saya cuma. . . 1457 01:51:38,784 --> 01:51:40,700 Awak mengarut. 1458 01:51:40,784 --> 01:51:42,325 -Baiklah, saya tidak popular. -Lihat, ini bukan. . . 1459 01:51:42,409 --> 01:51:45,533 Tidak, itu. . . Setiap kumpulan memerlukan seorang lelaki jatuh, 1460 01:51:46,035 --> 01:51:50,617 dan ya, pasti, anda pernah melakukannya. Tetapi tidak. . . Ia hanya gurauan. awak tahu? 1461 01:51:50,701 --> 01:51:56,366 Maksud saya, lihat, semua orang yang benar-benar suka kacang ini, ya? 1462 01:51:56,451 --> 01:52:00,117 Dan bangga seperti yang boleh untuk mengira dia dalam bilangan kawan mereka, 1463 01:52:00,202 --> 01:52:02,201 hanya angkat tangan. 1464 01:52:03,035 --> 01:52:05,159 -Nampak? Okay? -Di sana kita pergi. 1465 01:52:06,868 --> 01:52:08,075 David? 1466 01:52:08,826 --> 01:52:10,201 Jujurlah. 1467 01:52:15,160 --> 01:52:16,742 apa? Okay. 1468 01:52:22,659 --> 01:52:24,201 Di mana Bob? 1469 01:52:24,284 --> 01:52:25,909 -Dapatkan. . . -Saya berbohong. 1470 01:52:25,993 --> 01:52:28,034 Tunggu sebentar. Di mana Bob? 1471 01:52:28,118 --> 01:52:30,283 -Dia jatuh di atas ais. -Kawan-kawan, Bob! 1472 01:52:32,576 --> 01:52:34,159 mana ayah saya? 1473 01:52:39,284 --> 01:52:41,617 Kita tunggu satu minit lagi. Jadi siapa yang bersiaran? 1474 01:52:41,701 --> 01:52:42,783 tiada sesiapa. 1475 01:52:42,868 --> 01:52:47,909 203 meter pada jalur gelombang sederhana diam buat pertama kali. 1476 01:52:50,701 --> 01:52:55,159 Baiklah, maafkan bahasa saya, tetapi persetan itu sebelah, tuan. 1477 01:52:55,826 --> 01:52:57,950 Harold, selepas awak. 1478 01:53:13,826 --> 01:53:17,992 Bob! 1479 01:53:19,118 --> 01:53:20,825 -Ayah? -Mudah. 1480 01:53:20,910 --> 01:53:24,117 Mudah. Hanya mendengar lagu baru oleh Mati Bersyukur. 1481 01:53:24,201 --> 01:53:25,700 Saya perlu menghentikannya. 1482 01:53:25,784 --> 01:53:27,742 Hei, jangan buat begitu. Jangan buat begitu. 1483 01:53:27,826 --> 01:53:29,658 Itu adalah sedikit pencerobohan angkasa, kawan. 1484 01:53:29,743 --> 01:53:32,075 Nah, masalahnya, Bob, bot itu sebenarnya karam, 1485 01:53:32,160 --> 01:53:35,909 dan jika anda mendengar penghujung lagu ini, awak akan mati. 1486 01:53:51,118 --> 01:53:52,450 jom pergi. 1487 01:53:58,576 --> 01:54:00,117 Fikirkan lubang itu. 1488 01:54:06,618 --> 01:54:08,034 Oh, tidak. 1489 01:55:41,743 --> 01:55:44,575 -Terima kasih, kawan. -Anda dialu-alukan. 1490 01:55:46,242 --> 01:55:48,575 -Di sini. Datang kepada saya. -Apa yang awak buat? 1491 01:55:48,659 --> 01:55:51,950 Saya rasa bersalah kerana tidur dengan teman wanita anda dua kali dalam satu malam. 1492 01:55:52,075 --> 01:55:54,867 -Tiga kali jika anda mengira a. . . Hei, Bob. -Hei. 1493 01:55:54,951 --> 01:55:59,116 -Sayang. Itu bukan rekod yang bagus. -Apa? 1494 01:55:59,242 --> 01:56:01,742 Saya rasa sudah tiba masanya kita pergi dari sini. Ayuh. 1495 01:56:08,951 --> 01:56:11,783 Kepada semua pendengar kami, ini yang saya ingin katakan. 1496 01:56:11,910 --> 01:56:13,575 Tuhan memberkati anda semua. 1497 01:56:13,659 --> 01:56:17,492 Dan bagi kamu bajingan yang bertanggungjawab, jangan mimpi sudah berakhir. 1498 01:56:17,910 --> 01:56:20,408 Tahun akan datang, tahun akan pergi, 1499 01:56:21,075 --> 01:56:24,700 dan ahli-ahli politik akan melakukan persetubuhan untuk menjadikan dunia tempat yang lebih baik. 1500 01:56:24,784 --> 01:56:27,783 Tetapi di seluruh dunia, lelaki muda dan perempuan muda 1501 01:56:27,910 --> 01:56:32,742 akan sentiasa bermimpi dan meletakkan impian itu dalam lagu. 1502 01:56:33,451 --> 01:56:35,825 Tiada yang penting mati malam ini. 1503 01:56:36,326 --> 01:56:39,074 Hanya beberapa lelaki hodoh di atas kapal yang buruk. 1504 01:56:39,242 --> 01:56:43,074 Satu-satunya kesedihan malam ini ialah, pada tahun-tahun akan datang, 1505 01:56:43,451 --> 01:56:48,825 akan ada banyak lagu yang hebat bahawa ia tidak akan menjadi keistimewaan kami untuk bermain. 1506 01:56:48,910 --> 01:56:53,742 Tetapi, percayalah, ia akan tetap ditulis. 1507 01:56:54,242 --> 01:57:00,408 Mereka tetap akan dinyanyikan dan mereka akan menjadi keajaiban dunia. 1508 01:57:01,618 --> 01:57:02,991 Pukullah! 1509 01:57:09,743 --> 01:57:11,575 Saya rasa lebih baik kita pergi. 1510 01:57:13,201 --> 01:57:15,366 Okay. Lakukan apa yang anda perlu lakukan. 1511 01:57:16,951 --> 01:57:18,241 ayam. 1512 01:57:27,451 --> 01:57:29,200 Teruskan, Harold. 1513 01:57:43,910 --> 01:57:46,575 -Ayuh, Bob. Syabas. -Hello, Bob. 1514 01:58:09,075 --> 01:58:10,241 sial! 1515 01:58:10,743 --> 01:58:13,283 Saya fikir kita sebenarnya akan mati. 1516 01:58:13,409 --> 01:58:14,533 kenapa? 1517 01:58:16,576 --> 01:58:18,366 Nanti saya terangkan. 1518 01:58:21,868 --> 01:58:23,033 Jadi. . . 1519 01:58:24,451 --> 01:58:28,074 Beritahu kami, Mark, sekarang di penghujungnya. 1520 01:58:29,034 --> 01:58:30,908 Apakah rahsia anda? 1521 01:58:31,743 --> 01:58:34,617 -Bagaimana anda mendapatkan mereka semua perempuan? -Mudah. 1522 01:58:35,201 --> 01:58:37,283 Jangan cakap apa-apa. 1523 01:58:37,868 --> 01:58:39,575 -Tiada apa-apa? -Tiada apa-apa. 1524 01:58:39,743 --> 01:58:42,283 Kemudian, apabila ketegangan menjadi terlalu berat untuk ditanggung, 1525 01:58:42,409 --> 01:58:46,200 anda akhirnya, akhirnya, anda hanya berkata. . . 1526 01:58:49,576 --> 01:58:51,366 "Kalau begitu, bagaimana pula?" 1527 01:58:53,284 --> 01:58:56,408 -"Kalau begitu, bagaimana pula?" -"Kalau begitu, bagaimana pula?" 1528 01:58:57,409 --> 01:59:00,116 "Kalau begitu, bagaimana pula?" Berfungsi setiap masa. 1529 01:59:00,242 --> 01:59:01,408 sial! 1530 01:59:02,242 --> 01:59:04,866 Bagaimana pula? Nah, bagaimana dengan ini? 1531 01:59:04,950 --> 01:59:07,283 Bagaimana dengan keadaan di sini? 1532 01:59:07,409 --> 01:59:11,366 Cuba dan cuba jalan keluar dari yang ini, Mark! Kita akan mati! 1533 01:59:11,451 --> 01:59:13,074 Ayuh, Harold! 1534 01:59:13,201 --> 01:59:17,074 Kami akan hidup selama-lamanya! 1535 01:59:17,909 --> 01:59:20,617 -Jadi di sinilah parti itu. -Gavin! 1536 01:59:20,743 --> 01:59:24,742 -Kawan, ayuh naik. Bersantai, nikmati diri anda. -Selamat berjumpa awak, kawan. 1537 01:59:24,867 --> 01:59:27,074 -Ayuh. -Tahan. 1538 01:59:28,075 --> 01:59:30,742 Dan Count. Ada tanda Count? 1539 01:59:33,909 --> 01:59:34,949 Tidak. 1540 01:59:37,117 --> 01:59:41,116 bukan. . . Ia tidak menjadi lebih baik. 1541 01:59:55,242 --> 02:00:01,325 Ini dia! Kita akan mati! 1542 02:00:02,242 --> 02:00:03,408 Tunggu! 1543 02:00:04,743 --> 02:00:06,408 -Apa? -Sebuah bot! 1544 02:00:07,743 --> 02:00:10,325 Berapa besar? Berapa besar bot berdarah? 1545 02:00:12,242 --> 02:00:13,908 Ia sebenarnya bukan hanya satu bot. 1546 02:00:13,992 --> 02:00:15,158 -Dua bot. -Tiga bot. 1547 02:00:15,242 --> 02:00:17,824 Ia sentiasa sedikit lebih daripada tiga bot. 1548 02:00:17,909 --> 02:00:19,241 Berapa banyak bot? 1549 02:00:19,367 --> 02:00:23,241 Saya fikir istilah teknikal adalah sarat bot. 1550 02:00:28,326 --> 02:00:29,824 Ada lagi! 1551 02:00:44,743 --> 02:00:46,533 Mereka ada di mana-mana! 1552 02:00:51,825 --> 02:00:53,158 Mark! 1553 02:00:53,242 --> 02:00:54,824 Naik bot! 1554 02:00:54,909 --> 02:00:57,241 -Sabar. -Gavin! 1555 02:00:57,909 --> 02:00:59,700 jom pergi! jom pergi! 1556 02:01:00,701 --> 02:01:01,908 Gavin ! 1557 02:01:09,867 --> 02:01:11,241 Satu, dua, tiga. . . 1558 02:01:11,326 --> 02:01:14,033 Baiklah, mesti ada cara lain! 1559 02:01:16,867 --> 02:01:18,575 Satu, dua, tiga. . . 1560 02:01:34,367 --> 02:01:35,408 -Angus. . . -Saya tidak mahu pergi! 1561 02:01:35,493 --> 02:01:37,492 -Ikut saya. -Ia air, saya tidak boleh. . . 1562 02:01:37,576 --> 02:01:39,408 -Anda hanya melompat! -Tidak! 1563 02:02:04,034 --> 02:02:05,200 Angus! 1564 02:02:07,700 --> 02:02:08,866 Mark! 1565 02:02:10,700 --> 02:02:12,908 Dia ada! Dia ada! 1566 02:02:15,159 --> 02:02:16,824 -Angus! -Tolong saya! 1567 02:02:17,034 --> 02:02:18,408 Di sini! 1568 02:02:18,909 --> 02:02:20,241 Ambillah! 1569 02:02:24,117 --> 02:02:25,241 Bob! 1570 02:02:25,825 --> 02:02:27,991 Bob, ke sini! Kemarilah! 1571 02:02:29,367 --> 02:02:31,200 Teruskan berenang! 1572 02:02:31,618 --> 02:02:32,741 -Bob! -Bob! 1573 02:02:35,700 --> 02:02:37,492 -Beri saya tangan anda. -Terima kasih. 1574 02:02:37,576 --> 02:02:40,200 Terima kasih banyak-banyak, sangat baik dengan awak. 1575 02:02:48,576 --> 02:02:50,325 Berikan saya tangan anda. 1576 02:02:51,117 --> 02:02:53,241 -Kita dah dapat dia! -Terima kasih. 1577 02:02:55,159 --> 02:02:57,908 Biar saya tengok awak. awak cantik. 1578 02:03:02,451 --> 02:03:05,074 -Angus! -Ya! saya masih hidup! 1579 02:03:05,242 --> 02:03:06,991 Simon ! 1580 02:03:07,117 --> 02:03:09,616 Datang dan kita akan mandi air suam! 1581 02:03:11,367 --> 02:03:12,699 Margaret! 1582 02:03:12,867 --> 02:03:15,241 Teruskan berenang, anda melakukannya dengan sangat baik! 1583 02:03:15,409 --> 02:03:17,116 -Carl! -Marianne! 1584 02:03:17,201 --> 02:03:18,366 Carl ! 1585 02:03:28,576 --> 02:03:30,616 Senang bertemu dengan awak. 1586 02:03:31,201 --> 02:03:32,450 terima kasih. 1587 02:03:32,534 --> 02:03:33,575 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan 1588 02:03:33,658 --> 02:03:37,657 jika apa-apa akan berlaku kepada anda! Saya mendengar rancangan anda setiap pagi. 1589 02:03:39,825 --> 02:03:42,158 -Siapa awak? -Saya sayang awak. 1590 02:03:42,534 --> 02:03:44,574 Nama saya ada pada buah dada awak. 1591 02:03:44,700 --> 02:03:46,074 Oh, Tuhanku! 1592 02:03:55,658 --> 02:03:59,241 bertenang. Terdapat banyak Dr. Dave untuk dilawati. 1593 02:05:11,075 --> 02:05:12,158 Yeah! 1594 02:05:12,242 --> 02:05:13,491 lelaki saya! 1595 02:05:21,742 --> 02:05:22,824 Ya, kawan! 1596 02:05:22,909 --> 02:05:29,824 Rock 'n' roll! 1597 02:05:30,742 --> 02:05:32,991 Itu rock 'n' roll, sayang! 1598 02:05:33,075 --> 02:05:43,158 Rock 'n' roll! 1599 02:06:55,617 --> 02:06:59,866 8:00 hingga 1 1:00 , Gavin Kavanagh, dan ia berkata di sini, "Lelaki paling keren di planet ini." 1600 02:06:59,950 --> 02:07:04,074 Dan itu, anehnya, dalam tulisan tangannya sendiri. 1601 02:07:04,201 --> 02:07:06,158 Ada orang cakap macam tu mereka tidak peduli mendengarnya. 1602 02:07:06,242 --> 02:07:10,407 -Siapa kata begitu? -Nah, Dave berkata bahawa dia tidak begitu menyukainya. 1603 02:07:12,742 --> 02:07:14,407 Dan dia melakukan itu. 1604 02:07:15,242 --> 02:07:17,574 -Ya. -Sebenarnya, dari luar sana mereka berkilauan 1605 02:07:17,700 --> 02:07:20,241 dan membuat anda kelihatan seperti syaitan. 1606 02:07:22,242 --> 02:07:23,365 -Jumpa awak nanti, John. -Baiklah. 1607 02:07:23,450 --> 02:07:27,074 Jadi, Dr Arthur Sea Measure. Itu nama yang menarik. 1608 02:07:27,201 --> 02:07:29,325 Adakah anda keberatan jika saya hanya memanggil anda Doktor Pendek? 1609 02:07:29,408 --> 02:07:31,116 Ya, tidak mengapa. 1610 02:07:31,408 --> 02:07:34,116 bagus. Jadi, Pendek kata Doktor, beritahu kami, ahli oseanografi. . . 1611 02:07:34,242 --> 02:07:38,866 Dr Dave. Tidak begitu pedas, tetapi bagus untuk keperluan perubatan anda. 1612 02:07:40,575 --> 02:07:44,908 Ia tidak mengejutkan saya bahawa anda masih bujang. 1613 02:07:45,034 --> 02:07:48,699 Demonstrasi anti perang semalam di Bolton. . . 1614 02:07:49,950 --> 02:07:53,782 -Hari ini akan menjadi basah. Hei. . . -Saya cuba untuk tidak. . . 1615 02:07:54,075 --> 02:07:56,241 -Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan. -Anda tidak melakukannya? 1616 02:07:56,325 --> 02:08:00,449 Tidak, saya rasa awak lelaki yang baik dan anda adalah telur yang baik, anda tahu? 1617 02:08:01,242 --> 02:08:02,449 Terima kasih. 1618 02:08:04,408 --> 02:08:05,908 Cucuk sungguh. 1619 02:08:08,950 --> 02:08:11,241 Sungguh memalukan anda seorang lezzer. 1620 02:08:12,450 --> 02:08:14,324 Saya akan menjadi gila. 1621 02:08:22,325 --> 02:08:25,074 Saya akan bercakap dengan mikrofon cinta. 1622 02:08:25,159 --> 02:08:31,491 Dan itu adalah Spirit dari album pertama mereka bertajuk, tidak menghairankan, Roh. 1623 02:08:31,909 --> 02:08:33,616 Dia sedang melakukannya. Dia sedang melakukannya! 1624 02:08:33,742 --> 02:08:36,908 Anda tidak boleh melihat ini, tetapi dia baru sahaja klik pada rekod ini 1625 02:08:36,992 --> 02:08:39,741 dengan but kanan tumit Cubanya. 1626 02:08:44,783 --> 02:08:46,158 sangat bagus. 1627 02:08:47,992 --> 02:08:50,407 Begitulah cara anda melakukannya, bukan? 1628 02:14:51,991 --> 02:14:53,990 Cheers, H. Apa seterusnya?